Das Verb “wenden” hat zwei verschiedene schwache Formen für das Präteritum (wendete/wandte) und für das Partizip II (gewendet/gewandt). Es wird auch für andere Verben wie abwenden, anwenden, aufwenden, verwenden, zuwenden verwendet. Doch in welchem Ausmaß hat “wenden” seine Formen an diese Verben weitergegeben? Die Antwort ist nicht so einfach, wie es scheint. Es gibt viele Diskussionen und Fragen in Internetforen zu diesem Thema.
abwenden
Das Präteritum und das Partizip II von “abwenden” kommen in beiden Formen vor, je nach Bedeutung des Verbs. Wenn “abwenden” im Sinne von ‘abwehren, verhindern’ verwendet wird, findet man fast ausschließlich Formen auf “e”. Wenn “abwenden” dagegen im Sinne von ‘wegdrehen, sich wegdrehen oder sich entfernen’ verwendet wird, sind vor allem Formen auf “a” gebräuchlich.
anwenden
Das Verb “anwenden” wird meist im Perfekt oder als Partizip II-Phrase verwendet. Die Formen “angewendet” und “angewandt” sind in den Korpora des Instituts für Deutsche Sprache ziemlich gleich häufig. Auch bei einer Google-Suche im Internet zeigt sich, dass “angewendet” etwas häufiger verwendet wird als “angewandt”. Das Präteritum wird weniger gebraucht und in gebildeten Erklärungstexten wird die Form “wandte” der Form “wendete” vorgezogen.
aufwenden
Auch für “aufwenden” gibt es Belege für beide Formen, aber die Formen mit “e” sind viel gebräuchlicher als die auf “a”. Das gilt sowohl für Texte aus dem Internet als auch für Texte aus den Korpora des Instituts für Deutsche Sprache.
verwenden
Wenn “verwenden” im Sinne von ‘gebrauchen’ verwendet wird, findet man Belege für beide Formen, aber die Formen mit “verwendete” überwiegen deutlich. Wenn “verwenden” reflexiv im Sinne von ‘sich für jemanden einsetzen’ verwendet wird, wird häufiger “verwandt” genutzt. Hier verringert sich der Unterschied zwischen den Belegzahlen im Internet jedoch deutlich.
zuwenden
Wenn “zuwenden” im Sinne von ‘etwas oder sich zu jemandem/etwas drehen’ oder ‘sich auf etwas konzentrieren’ verwendet wird, gibt es Belege für beide Formen, aber die Formen mit “wandte…zu” und “zugewandt” überwiegen. Wenn “zuwenden” jedoch im Sinne von ‘jemandem/etwas etwas zukommen lassen’ verwendet wird, sind nur die Formen mit “e” gebräuchlich.
In den meisten Fällen sind beide Präteritum- und Partizip II-Formen korrekt, und man kann sich entscheiden, ob man sich der Mehrheit der Sprachbenutzer anschließt oder nicht. Nur in einigen Fällen ist es wichtig, die Formen mit “e” zu verwenden, insbesondere bei “abwenden” im Sinne von ‘abwehren’ und bei “zuwenden” im Sinne von ‘zukommen lassen’. Außerdem sollte man beachten, dass der Gegensatz von ‘theoretisch’ “angewandt” und nicht “angewendet” ist.
