Entscheiden, ob man “affect” oder “effect” in einem Satz verwenden soll, ist eine Herausforderung. Die Wörter sind ähnlich geschrieben und stammen aus Begriffen, die nicht mehr verwendet werden. Außerdem klingen “affect” und “effect” ähnlich, wenn sie ausgesprochen werden. Die Unterscheidung wird durch regionale Akzente erschwert.
Hier vereinfachen wir das Dilemma von “affect” vs. “effect”, indem wir:
Die Unterschiede in ihren Bedeutungen erklären
Um die richtige Verwendung von “affect” und “effect” zu verstehen, ist es hilfreich, die Unterschiede in ihren Bedeutungen zu klären.
Beispiele für ihre richtige Verwendung geben
Um die richtige Verwendung von “affect” und “effect” besser zu verstehen, helfen Beispiele.
Strategien zur Auswahl des richtigen Begriffs vorschlagen
Es gibt bestimmte Strategien, die bei der Auswahl des richtigen Begriffs helfen können.
Alternative Wortwahl zur Steigerung der Klarheit anbieten
Manchmal kann es hilfreich sein, alternative Wörter zu verwenden, um die Klarheit zu verbessern.
Du möchtest den Unterschied zwischen “affect” und “effect” ganz genau verstehen? Dann schau dir das unten stehende Video an:
“Affect” und wie man es verwendet
“Affect” ist ein Verb, das “beeinflussen” oder “eine Veränderung in einem bestehenden Zustand verursachen” bedeutet.
“Affect” wird am besten verwendet, um eine Änderung in Qualität oder Quantität zu beschreiben. Zum Beispiel:
- Umweltverschmutzung beeinträchtigt die Luftqualität negativ.
- Umweltverschmutzung wirkt sich negativ auf die Menge an geerntetem Mais aus.
“Effect” und wie man es verwendet
Im Gegensatz zu “affect” bezieht sich das Substantiv “effect” auf ein Ergebnis.
“Effect” wird am besten verwendet, um ein Ergebnis einzuführen. Zum Beispiel:
- Ein Effekt der Umweltverschmutzung ist eine reduzierte Maisernte.
In diesem Beispiel ist “effect” ein Substantiv; ein Effekt (reduzierte Ernte) ist mit einem Zustand (Umweltverschmutzung) verbunden.
- Luftverschmutzung hat einen negativen Effekt auf die Maisernte.
Im zweiten Beispiel ist “effect” ein Objektsubstantiv; ein Zustand (Umweltverschmutzung) verursacht den Effekt (reduzierte Ernte).
Tricks, um den Unterschied zwischen “affect” und “effect” zu merken
Es gibt Tricks, die helfen können, die Verwendung von “affect” und “effect” zu unterscheiden.
Die RAVEN-Methode
Die RAVEN-Methode ist eine Eselsbrücke, um sich zu merken, dass “Affect” ein Verb ist und “Effect” ein Substantiv ist. Darüber hinaus steht A für “Aktion”, was ein Verb repräsentiert, das “affect” darstellt, und E für “Ende”, was ein Substantiv repräsentiert, das “effect” darstellt. Natürlich benötigt man für diese Tricks ein klares Verständnis von Substantiv- und Verb-Funktionen.
Kontextuelle Hinweise
Verben können oft anhand ihrer bekannten konjugierten Formen erkannt werden.
Zum Beispiel kann “affect” konjugiert werden zu “affects” (Präsens, Singular), “affected” (Vergangenheit) und “is affecting” (Partizip Präsens). Daher, wenn bei der Entscheidung zwischen “affect” und “effect” in einem vollständigen Satz eine -ed/-ing-Endung richtig klingt, dann ist das Stammwort “affect” korrekt. Darüber hinaus wird “affect” nicht von einem Artikel wie “ein” oder “das” begleitet.
In einer anderen Strategie, wenn “affect” (“affected”/”affecting”) durch “verändern” (“verändert”/”verändernd”) ersetzt wird und die beabsichtigte Bedeutung unverändert bleibt, dann ist “affect” (nicht “effect”) wahrscheinlich die richtige Wahl: “Hoher Stromverbrauch beeinflusst das Stromnetz.”
Im Gegensatz dazu kann “effect” nicht konjugiert werden und hat nur zwei Formen: Plural (“effects”) und Singular (“effect”). Ähnlich wie andere Substantive kann “effects” von “das” begleitet werden; “effect” kann von “das” oder “ein” begleitet werden.
Mit der Ersatzstrategie, wenn man “der Effekt” durch “das Ergebnis” ersetzt oder “übt einen Effekt aus” durch “übt/verursacht ein Ergebnis aus” ersetzt, ohne dass sich die Bedeutung ändert, dann ist “effect” (nicht “affect”) wahrscheinlich die richtige Wahl: “Ein Effekt der Nachfrage ist der niedrigere Preis” und “Die Nachfrage übt einen nach unten gerichteten Effekt auf den Preis aus.”
Vertraute Hinweise in ähnlichen Sätzen verwenden
In den Sätzen “ihr Selbstvertrauen wurde positiv beeinflusst durch die Ermutigung des Lehrers” und “die Ermutigung des Lehrers führte zu einem positiven Effekt durch die Steigerung des Selbstvertrauens des Schülers” sind die kontextuellen Hinweise das -ed-Ende bei “affect” und der Artikel “ein” vor “negativen Effekt”.
In diesen Beispielen hilft ein Adverb (positiv), die Richtung der Veränderung (“affect”) zu verdeutlichen, und ein Adjektiv (positiv), den “Effekt” zu spezifizieren. Diese Modifikatoren bieten zusätzliche kontextuelle Hinweise. Sie weisen auch darauf hin, dass ein Satz geklärt werden kann, indem man die Begriffe “Effekt” und “Affect” vermeidet!
Alternative Wörter für “affect”, die die Klarheit erhöhen
Wenn keine modifizierenden Begriffe verwendet werden, kann die Richtung einer Veränderung, die durch “affect” angezeigt wird, unklar sein.
Bedeutet die Aussage “das Medikament beeinflusst den Blutdruck”, dass der Blutdruck gesenkt oder erhöht wird? In diesem Fall liefert die Ersetzung von “beeinflusst” durch “senkt” mehr Informationen.
Gängige einzelne Verbpaare, die die Genauigkeit erhöhen, sind:
- erhöhen/vermindern,
- stärken/schwächen,
- erweitern/einschränken,
- beschleunigen/verlangsamen,
- maximieren/minimieren,
- verbessern/vermindern,
- verlängern/verkürzen und
- erhöhen/senken.
Die Ersetzung von “affect” durch ein genaueres Verb kann zu einem besseren Verständnis führen.
“Effect” verwenden oder nicht
Da es ein Ergebnis beschreibt, ist “effect” oft nicht notwendig: Warum nicht das Ergebnis selbst beschreiben? Bezugnehmend auf “effect” mahnten Struck und White (1979): “Ein Schriftsteller, der eine klare Bedeutung ausdrücken möchte, wird sich nicht in solcher Unbestimmtheit verstecken.”
Bemerkenswerterweise kann “effect” ohne Veränderung der Bedeutung der ersten Beispielsätze entfernt werden:
- Die Maisernte wurde durch Umweltverschmutzung reduziert.
- Umweltverschmutzung reduzierte die Maisernte.
Das Entfernen von “effect” ist also eine nützliche Überarbeitung, insbesondere wenn die Wortanzahl begrenzt ist, wie z.B. in einem Abstract.
Bei seiner Mehrdeutigkeit kann “der Effekt” oder “die Effekte” am besten für aufmerksamkeitsstarke Titel/Überschriften oder in allgemeinen Aussagen wie Zusammenfassungen verwendet werden:
- “Der Effekt von Werbung auf die Kundenzufriedenheit”,
- “Die Daten zeigen klare Effekte langfristiger Exposition in großer Höhe auf den Gewichtsverlust” und
- “Um ein besseres Verständnis der Effekte der Isolation von Studenten auf die geistige Gesundheit zu erlangen, werden Längsschnittstudien benötigt.”
Ausnahmen von den Regeln
Im Englischen sind Ausnahmen zu erwarten, und in bestimmten Situationen ist “affect” ein Substantiv und “effect” ein Verb.
Insbesondere im psychologischen Kontext ist “affect” ein Substantiv, das auf die äußerliche Manifestation eines emotionalen Zustands hinweist: “Sie zeigte einen flachen Affekt, gekennzeichnet durch wenige Gesichtsausdrücke”.
Ebenso kann “effect” als Verb verwendet werden, um die Schaffung eines Zustands (keine Veränderung eines bestehenden Zustands) anzuzeigen. Zum Beispiel:
- Um ein positives Ergebnis zu erzielen, stellte er sicher, dass das Instrument ordnungsgemäß kalibriert war.
Schlussgedanken
Ein Schriftsteller muss kein Grammatiker sein, um “affect” und “effect” richtig zu verwenden. Indem man sich auf Merkhilfen und kontextuelle Hinweise verlässt, kann ein Autor selbstbewusst den richtigen Begriff wählen.
Wenn du möchtest, dass dein Text von AJE überarbeitet wird, stellen wir sicher, dass die richtige Form jedes Mal verwendet wird!
Referenz
Strunk, Jr., W. und E. B. White. (1979). Die Elemente des Stils, 3. Auflage. New York: MacMillian Publishing Co., Ltd.
