Vergleiche sind ein wichtiger Bestandteil der deutschen Sprache. Um einen Vergleich auszudrücken, gibt es im Deutschen zwei verschiedene Wörter: “als” und “wie”. Obwohl sie ähnlich erscheinen, haben sie unterschiedliche Bedeutungen und Verwendungszwecke.
Der Begriff “als”
“Als” wird in verschiedenen Zusammenhängen verwendet:
-
Temporäre Bedeutung: Wenn es um eine bestimmte Zeit geht, verwenden wir “als”. Zum Beispiel: “Als ich jung war, hatte ich kurze Haare.”
-
Vergleichende Bedeutung: Um einen Vergleich anzustellen, verwenden wir auch “als”. Beispiel: “Mike läuft schneller als sein Bruder Tim.” Hier wird verglichen, wie schnell Mike im Vergleich zu Tim ist.
-
Bewertung oder Beschreibung eines Zustands: In einigen Fällen verwenden wir “als” auch, um eine Wertung oder Fakten zu beschreiben. Zum Beispiel: “Tim ist größer als Mike.” Hier wird nicht handelnde verglichen, sondern die Körpergröße wird beschrieben.
Der Begriff “wie”
“Wie” wird als Fragewort verwendet, aber auch für Vergleiche. Beispiel: “Tim ist genauso groß wie Mike.” Hier wird eine Gemeinsamkeit festgestellt, nämlich dass Tim und Mike die gleiche Größe haben.
Es gibt jedoch einen Unterschied zwischen den beiden Sätzen. Der erste Satz betont, dass Tim nicht kleiner ist als Mike, während der zweite Satz objektiv aussagt, dass es keinen Größenunterschied gibt.
Es gibt einige Markerwörter, die die Verwendung von “wie” erfordern, wie z.B. “genauso… wie” oder “ebenso… wie”.
Häufige Fehler
Es kommt oft vor, dass Muttersprachler Fehler machen. Ein häufiger Fehler ist die gleichzeitige Verwendung von “als” und “wie”. Ein Beispiel für einen falschen Satz ist: “Ich mag die Soße lieber mit Pilzen als wie wenn da Fleisch drin wäre.” Das “wie” ist hier überflüssig und falsch. Das Markerwort “lieber” verlangt nach “als”.
Ein korrekter Satz wäre: “Ich mag die Soße lieber mit Pilzen als mit Fleisch.”
Beachten Sie, dass solche Satzkonstruktionen manchmal aufgrund des Dialekts auftreten können. In der gesprochenen Sprache wird der grammatikalische Fehler möglicherweise akzeptiert, da er zum Dialekt gehört.
Zusammenfassung
-
Verwendung von “als”: Wenn Sie zwei Sachen, Personen, Situationen oder Orte miteinander vergleichen wollen.
-
Verwendung von “wie”: Wenn zwei Sachen keinen Unterschied machen oder wenn eine Sache quasi identisch mit der anderen ist.
Im Englischen entspricht “als” dem Wort “than” und “wie” hat keine direkte Übersetzung, aber ähnliche Konstruktionen wie “as much as” oder “like” werden verwendet.
Es ist wichtig zu beachten, dass der kontinuierliche Sprachgebrauch dazu führt, dass der Unterschied intuitiv richtig verwendet wird. Mit Übung werden Sie bald besser sein als Ihre Mitschüler.
