Du stehst vor einer Tür und fragst dich, ob du den Aufzug, den Lift oder den Fahrstuhl nehmen sollst? Hinter diesen drei Begriffen verbergen sich Maschinen, die Personen oder Lasten zwischen verschiedenen Ebenen transportieren. Aber gibt es einen Unterschied zwischen ihnen oder sind sie einfach nur Synonyme? Obwohl es keine offizielle Definition gibt, assoziieren wir mit jedem Begriff etwas leicht Verschiedenes. Lass uns einen genauen Blick darauf werfen:
Der Lift
Der Begriff “Lift” stammt aus dem Englischen und wird im deutschen Sprachgebrauch vor allem mit schräg fahrenden Aufzügen in Verbindung gebracht. Beispiele dafür sind Skilifte, Sessellifte und auch Treppenlifte. Klassische Personenaufzüge hingegen werden seltener als “Lift” bezeichnet, obwohl das nicht falsch wäre. Interessanterweise hat der Begriff “Lift” noch weitere Bedeutungen wie zum Beispiel die Mitfahrgelegenheit im Auto oder eine kosmetische Operation zur Hautstraffung. Auch im Tanzsport und der Akrobatik bezeichnet ein “Lift” eine Hebefigur. Es gibt sogar ein Stuttgarter Stadtmagazin namens “Lift” und das London International Festival of Theatre (LIFT).
Der Fahrstuhl
Die Herkunft des Wortes “Fahrstuhl” ist unklar. Eine Geschichte besagt, dass es sich von einem Stuhl ableitet, auf dem sich die österreichische Kaiserin Maria Theresia im 18. Jahrhundert in den oberen Stockwerken ihres Schlosses Schönbrunn ziehen ließ, als ihr der Weg über die Treppe zu beschwerlich wurde. Vor der Erfindung moderner Aufzüge wurden sie oft von einem Aufzugsführer bedient, der in der Kabine einen Stuhl hatte. Daher könnte der Begriff “Fahrstuhl” seinen Ursprung haben. Im Allgemeinen bezieht sich der Begriff “Fahrstuhl” oft nur auf die Kabine selbst und nicht auf die gesamte Aufzugsanlage.
Der Aufzug
“Aufzug” ist die offiziellste Bezeichnung für die “Aufzugsanlage”. Der Begriff wird beispielsweise in den Dokumenten des Deutschen Instituts für Normung verwendet. Die DIN EN 81 beschreibt die Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen. Laut Wikipedia ist die eigentliche Definition eines Aufzugs eine Mindestförderhöhe von 180 cm, eine zumindest teilweise geführte Aufzugskabine und mindestens zwei feste Zugangsstellen. Der Duden beschreibt einen Aufzug als mechanische Vorrichtung zum Transportieren von Personen oder Lasten und verwendet den Begriff synonym mit “Fahrstuhl”.
Ob du nun den Aufzug, den Lift oder den Fahrstuhl nimmst, hängt von der gebräuchlichen Bezeichnung in deiner Region ab. Aber egal wie du es nennst, diese mechanischen Wunderwerke machen unseren Alltag leichter und bequemer. Also genieße die Fahrt und erreiche mühelos dein gewünschtes Ziel!
