Buch vs. Film/Serie: Jay Asher – Tote Mädchen lügen nicht

Als Netflix-Abonnent kann man der Serie “Tote Mädchen lügen nicht” (Original: 13 reasons why) nicht entkommen. Als großer Fan der Serie war ich gespannt auf das Buch, auf dem sie basiert. Es gibt einige Unterschiede, auf die ich hier eingehen möchte. Achtung, es gibt Spoiler! Ich versuche jedoch, sie minimal zu halten.

Die Geschichte im Allgemeinen

Die Geschichte dreht sich um Hannah Baker, die Selbstmord begeht und 7 Kassetten hinterlässt. Jede Kassette ist mit 13 Seiten bespielt und widmet sich einer anderen Person, die aus einem bestimmten Grund am Selbstmord von Hannah beteiligt ist.

Hannah hat die Kassetten vor ihrem Tod aufgenommen und an die erste Person geschickt. Diese soll die Kassetten hören und sie dann weitergeben.

Das Buch – Tote Mädchen lügen nicht

Autor: Jay Asher
Originaltitel: 13 reasons why
Verlag: cbt
Seitenzahl: 288
Erscheinungsdatum: 08. Oktober 2012
Erhältlich als normales Taschenbuch für 8,99 € (Amazon) und als Taschenbuch Filmausgabe mit Bildern der Netflix-Serie für 9,99 € (Amazon).

Im Buch bekommt auch Clay Jensen die Kassetten. Allerdings gibt es hier bereits einen Unterschied zur Serie. Clay hört alle Kassetten in einer Nacht durch. Die Geschichten der einzelnen Charaktere werden detaillierter und unverblümter dargestellt. Man fühlt richtig mit Clay mit und begleitet ihn auf seiner Reise, um herauszufinden, was Hannah bewegt hat und was sie zu ihrem Selbstmord getrieben hat.

Die Kassette von Clay befindet sich im Buch auf Kassette 5, Seite B. Danach folgt noch die Kassette einer anderen Schülerin.

Die Netflix Serie – Tote Mädchen lügen nicht

Erstausstrahlung: 31. März 2017
Originaltitel: 13 reasons why
Episoden: 13
Episodenlänge: ca. 1h
Staffel: derzeit 1, Staffel 2 kommt 2018
Zu schauen auf Netflix!

Auch in der Serie erhält Clay die Kassetten und Hannah erzählt die Geschichten aus dem Off. Der größte Unterschied zum Buch ist jedoch, dass Clay pro Tag nur eine Kassettenseite hört. Außerdem gibt es in der Serie mehr Nebenhandlungen der Charaktere, die Hannah auf den Kassetten erwähnt. Dadurch wird die Geschichte noch interessanter. Dieser Unterschied ist wahrscheinlich der Serie geschuldet, denn ohne die Nebenhandlungen wäre sie etwas weniger spannend.

Interessanterweise fällt auf, dass in der Serie Clay’s Kassette um eine Seite nach hinten verschoben wurde. In der Serie befindet sie sich auf Kassette 6, Seite A. Die Handlungen wurden vertauscht. Clay sendet die Kassetten im Buch an den Charakter, von dem er sie in der Serie erhält. Der Name dieser Person wurde ebenfalls geändert. Aus Jenny (im Buch) wurde Sheri (in der Serie).

Die Reihenfolge der Kassetten ist ansonsten gleich. Der einzige bemerkenswerte Unterschied zum Buch besteht darin, dass Clay die letzte freie Seite, also Kassette 7, Seite B, bespricht, bevor er sie in der Serie an den letzten weitergibt. Denn in der Serie wird eine Person ausgelassen.

Vergleich Serie & Buch

Mir fällt es immer schwer, Bücher und Filme/Serien zu vergleichen, da ich persönlich zwischen ihnen unterscheiden kann. Für mich spielt es keine Rolle, ob ich zuerst den Film/die Serie schaue oder zuerst das Buch lese. Es handelt sich um verschiedene Medien und somit um verschiedene Herangehensweisen.

Jedoch haben sowohl das Buch als auch die Serie ihre Berechtigung. Das Buch ist unglaublich spannend und gut geschrieben und verdeutlicht die Gefühle von Hannah Baker sehr gut.

In der Serie werden hingegen die Gefühle von Clay Jensen und das Umfeld viel stärker betont, während die Motive von Hannah klar und unverblümt dargestellt werden! Genau das macht sowohl das Buch als auch die Serie aus. Diese Ehrlichkeit und direkte Darstellung der Folgen einzelner Taten, die im Schneeballprinzip zu Hannahs Selbstmord geführt haben.

Fazit zu Tote Mädchen lügen nicht

Sowohl das Buch als auch die Serie sollten gelesen bzw. geschaut werden. Denn beide Medien ergänzen sich gegenseitig. Zumindest empfinde ich es so. Ich war von beidem sehr begeistert. Ich habe 13 Stunden ununterbrochen für die Serie gebraucht und keine 6 Stunden ununterbrochen für das Buch. Ich habe beides regelrecht verschlungen! Daher gebe ich beiden Medien 5 von 5 Sternen!

Habt ihr beide Medien bereits erlebt? Was hat euch persönlich besser gefallen? Buch oder Serie?

Allerliebst

*Affiliate-Link