Die wunderbare Geschichte von Dorothy und dem Zauberland Oz hat eine neue Version bekommen. Der russische Autor Alexander Wolkow hat den amerikanischen Erfolgstitel “Der Zauberer von Oz” nachgedichtet und somit das Buch “Der Zauberer der Smaragdenstadt” geschaffen. In diese magische Welt werden Kinder jeden Alters entführt und können gemeinsam mit den liebenswerten Helden Abenteuer erleben.
Die Abenteuer von Elli und Dorothy
Die Handlung von “Der Zauberer der Smaragdenstadt” ähnelt der des amerikanischen Originals. Ein Wirbelsturm trägt ein kleines Mädchen namens Elli und ihren Hund in ein märchenhaftes Land. Sie können nur mit Hilfe eines mächtigen Zauberers nach Hause zurückkehren. Unterwegs schließen sie Freundschaft mit einem Löwen, einer Vogelscheuche und einem Eisenmann, die ihnen bei der Suche nach dem Schloss des Zauberers helfen. Zusammen meistern sie zahlreiche Abenteuer, treffen auf fliegende Affen, Säbelzahntiger und sogar Menschenfresser. Schließlich erreichen sie den Palast des Zauberers, doch er stellt ihnen eine Bedingung, um ihre sehnlichsten Wünsche zu erfüllen: Sie müssen die böse Hexe des Westens besiegen.
Eine liebevolle Adaption
Alexander Wolkow schreibt in seinem Nachwort, dass er sich von Baum’s “Der Zauberer von Oz” inspirieren ließ, aber auch eigene Ideen einfließen ließ. Sein Werk besticht durch eine lebendige Sprache und eine frische Interpretation der Charaktere. Damit hebt es sich von typischen Ostblock-Nacherzählungen ab und betont Werte wie Freundschaft und Hilfsbereitschaft. Das Buch vermittelt seinen jungen Lesern auch eine wichtige Botschaft: Selbstvertrauen. Die farbenfrohen Illustrationen von Leonid Wladimirski verleihen der Geschichte zusätzlichen Charme.
Fazit
“Der Zauberer der Smaragdenstadt” von Alexander Wolkow ist eine liebevolle Adaption des berühmten Klassikers von Frank Baum. Seit seiner Veröffentlichung im Jahr 1939 hat das Buch in Osteuropa viele begeisterte Leser gefunden. Die spannende und lustige Geschichte, die geistreichen Dialoge der Helden und die gruseligen Begegnungen mit furchteinflößenden Kreaturen machen das Buch zu einem wahren Lesevergnügen. Zudem vermittelt es wichtige Werte wie Mitgefühl, Tapferkeit und Verstand. Dieses Kinderbuch ist nicht nur ein Vergnügen für junge Leser, sondern auch eine schöne Erinnerung an die Macht der Fantasie.
Bildquelle: Leipziger Kinderbuchverlag
