Filmexperten sind oft mit Fachbegriffen vertraut, die für Kunden verwirrend sein können. Deshalb haben wir hier ein umfangreiches Nachschlagewerk für das Vokabular der Filmproduktion zusammengestellt. Von 2D Animation bis Wireframe – hier finden Sie alle wichtigen Begriffe, die im Filmgeschäft verwendet werden. Tauchen Sie ein in die Welt der Filmproduktion und erweitern Sie Ihren Wortschatz!
Eine Einführung in das Vokabular der Filmproduktion
In der Filmproduktion gibt es eine Vielzahl von Fachbegriffen, die für Außenstehende oft unverständlich sind. Doch keine Sorge, wir stehen Ihnen zur Seite! In diesem Artikel erklären wir die bedeutsamsten Begriffe, damit Sie in Zukunft bei Filmprojekten bestens informiert sind. Vom Animatic über das Color Correction bis hin zum Wipe – wir bringen Licht ins Dunkel der Fachsprache.
Filmproduktionsbegriffe im Detail
Lassen Sie uns nun die wichtigsten Begriffe der Filmproduktion näher betrachten:
2D Animation
2D Animation bezieht sich auf eine zweidimensionale Animationstechnik. Hier werden Bilder in einer zweidimensionalen Ebene animiert, um Bewegung zu erzeugen.
3D Animation
Im Gegensatz zur 2D Animation handelt es sich bei der 3D Animation um eine dreidimensionale Animation. Hier werden computergenerierte Grafiken in eine reale Filmszene integriert.
Abnahme(n)
Die Abnahme bezeichnet das Kontrollschauen des Videos mit anschließendem Feedback für die Produzenten.
Animatic
Ein Animatic ist eine animierte Version eines Storyboards. Es dient dazu, dem Betrachter ein Gefühl für den Rhythmus und das Timing des Films zu geben.
Auflösung
Die Auflösung eines Bildes bezieht sich auf die Anzahl der Pixel. Je höher die Auflösung, desto detailreicher wird ein Objekt im Bild wiedergegeben.
Ausspielen
Beim Ausspielen handelt es sich um den Export eines Filmprojekts aus dem Schnittprogramm in das gewünschte Format.
Banner
Ein Banner ist ein kleines Werbefenster auf einer Homepage, das in verschiedenen Formen und Größen auftreten kann.
Bildrechte
Die Bildrechte beziehen sich auf die Rechte an einem bewegten Bild und dessen Nutzung.
Billboard
Ein Billboard ist ein kurzes Werbefenster, das vor TV-Sendungen platziert wird und dem Sponsor die Möglichkeit gibt, sich zu präsentieren.
Blue Screen
Ein Blue Screen ist ein blauer Hintergrund, auf dem Personen oder Objekte gefilmt werden, um sie später freizustellen und in eine andere Umgebung einzufügen.
Close-up
Ein Close-up ist eine Kameraeinstellung, bei der ein Objekt oder eine Person nah herangezoomt wird.
CMYK
CMYK bezeichnet die vier Farben Cyan, Magenta, Yellow und Schwarz, die in der Drucktechnik verwendet werden.
Color Correction
Die Color Correction bezeichnet das Anpassen und Verändern der Farben eines Bildes, um einen bestimmten Look zu erreichen.
Compositing
Beim Compositing werden verschiedene Bildebenen, wie Filmbilder, 3D Elemente, Visual Effects, Grafiken und Typografie, zu einem stimmigen Gesamtbild zusammengefügt.
Cropping / Croppen
Beim Cropping wird ein Bild beschnitten, um es zu bearbeiten oder den Fokus auf einen bestimmten Bereich zu lenken.
DOP
Der Director of Photography, kurz DOP, ist der Kameramann oder die Kamerafrau, die für die Aufnahmen verantwortlich ist.
Dpi
Dpi steht für Dots per inch und bezeichnet die Auflösung eines Druckbildes.
Edit
Der Edit bezeichnet den Schnitt eines Films, bei dem die Reihenfolge der Bilder bestimmt wird, ohne dass Farbgebung oder Grafikelemente bearbeitet werden.
Encoding
Das Encoding bezeichnet das Umrechnen und Ausspielen einer Videodatei in ein bestimmtes Format.
Flare (Lens Flare)
Ein Flare oder Lens Flare entsteht durch das Reflektieren der Sonne an einer oder mehreren Linsen im Objektiv und kann als Stilmittel eingesetzt werden.
Format (Dateiformat)
Das Dateiformat gibt an, in welchem Format eine Datei gespeichert wird, z.B. .mov, .jpg, .mp4 usw.
Frame
Ein Frame ist ein einzelnes Bild, das in schneller Abfolge eine Filmsequenz erzeugt.
Framerate / fps
Die Framerate, auch frames per second (fps) genannt, gibt an, wie viele Bilder pro Sekunde in einem Film abgespielt werden. Die gängigsten Standards sind 24, 25 und 30 fps.
Freistellen
Beim Freistellen wird ein Objekt aus dem Hintergrund herausgelöst, um es separat zu bearbeiten.
GIF
GIF steht für Graphics Interchange Format und ist ein Dateiformat für animierte Bilder.
Grading
Das Grading bezeichnet das Anpassen und Verändern der Farben eines Bildes, um dem Film einen bestimmten Look zu verleihen.
Green Screen
Ein Green Screen ist ein grüner Hintergrund, auf dem Personen oder Objekte gefilmt werden, um sie später freizustellen und in eine andere Umgebung einzufügen.
Größe vs. Gewicht eines Bildes
Die Größe eines Bildes bezieht sich auf die messbaren Dimensionen (Breite und Höhe), während das Gewicht die Dateigröße angibt.
Halbnahe Kameraeinstellung
Bei einer halbnahen Kameraeinstellung wird eine Person von der Hüfte bis zum Kopf gezeigt.
Keying
Keying bezeichnet das Freistellen eines Objekts oder einer Person von einem grünen oder blauen Hintergrund.
Komprimierung
Die Komprimierung verringert die Datenmenge einer Datei, um sie kleiner und leichter zu machen. Dabei kann es zu einem Qualitätsverlust kommen.
Konvertieren
Beim Konvertieren wird eine Datei von einem Format in ein anderes umgewandelt.
Layout
Ein Layout bezeichnet den groben Entwurf eines Designs.
Maske
Eine Maske ist eine zusätzliche Ebene im Bild, die verwendet wird, um bestimmte Anpassungen und Veränderungen vorzunehmen.
Maskenbildner/in
Der Maskenbildner oder die Maskenbildnerin kümmert sich um das Styling der Darsteller auf dem Filmset.
Master
Der Master ist die finale, fertige Filmdatei, die veröffentlicht wird.
Mediaplan
Der Mediaplan ist eine Übersicht über geplante Werbemaßnahmen und Schaltungen, inklusive der verschiedenen Kanäle und Veröffentlichungsdaten.
Moodbilder
Moodbilder sollen die Stimmung und Art der produzierten Bilder wiedergeben.
Moodboard
Ein Moodboard ist eine Übersicht und Zusammenstellung von verschiedenen Moodbildern.
Moodmusik
Moodmusik ist speziell für die Vertonung von Filmen entwickelte Musik aus Katalogen verschiedener Verleger.
Morphing
Beim Morphing wird ein Objekt, z.B. ein Gesicht, stufenlos von einer Form in eine andere überführt.
Motion Blur
Motion Blur oder Bewegungsunschärfe entsteht durch Bewegung der Kamera oder eines Objekts während der Aufnahme.
Motion Graphics
Motion Graphics sind animierte grafische Bilder, die sich auf Design und Typografie konzentrieren.
OFF-Sprecher
Der OFF-Sprecher ist die Stimme, die einen erzählenden Text zum Bild spricht.
OFF-Text
Der OFF-Text ist der Text, der in der Tonspur über das Bild gesprochen wird.
ON-Sprecher
Der ON-Sprecher ist die Stimme einer im Bild gezeigten Person.
ON-Text
Der ON-Text ist der Text, den die im Bild gezeigte Person spricht oder denkt.
Packshot
Ein Packshot ist eine prominente Abbildung eines Produkts oder einer Verpackung.
Picture Lock
Der Picture Lock bezeichnet den festen Bildschnitt eines Films. Nach diesem Schritt kann die Postproduktion beginnen.
Pixel
Ein Pixel ist der kleinste Baustein eines Bildes. Je mehr Pixel ein Bild hat, desto detailgenauer wird es dargestellt.
Point of View
Ein Point of View ist eine Kameraeinstellung, die aus der Perspektive einer Person gefilmt wird.
Postproduktion
Die Postproduktion bezeichnet die digitale Bildbearbeitung nach den Dreharbeiten.
Ppi
Ppi steht für Pixel per inch und gibt die relative Auflösung eines Fotos an.
Preproduction
Die Preproduction umfasst alle Vorbereitungen vor den eigentlichen Dreharbeiten.
Proxy
Ein Proxy ist eine komprimierte Version eines Videos, die in der Postproduktion verwendet wird, um mit großen Dateien schneller arbeiten zu können.
Reko
Die Reko, auch Rekognoszierung genannt, ist die Erkundung des Drehorts vor den Dreharbeiten.
Rendern
Das Rendern bezeichnet den Prozess der Berechnung von animierten Bildern oder zusammengesetzten Bildebenen.
RGB
RGB steht für Rot Grün Blau und bezeichnet die Farbwerte auf digitalen Bildschirmen.
Safety (Text-Safety)
Der Safety-Bereich am Bildrand dient als Pufferzone, in der sich keine wichtigen Elemente befinden, die beim Zuschnitt des Bildes abgeschnitten werden könnten.
Scribbles
Scribbles sind Skizzen und Entwürfe, die oft schnell mit einem Stift auf Papier erstellt werden.
Script
Das Script beinhaltet den Text, der zum Film gehört, entweder als Drehbuch oder als Off-Text.
Sendemaster/-file
Das Sendemaster oder die sendefertige Datei ist die für die TV-Ausstrahlung optimierte Videodatei mit korrektem Timing und Farbcodes.
Slow Motion
Slow Motion bezeichnet die verlangsamte Wiedergabe von Bewegtbildern.
Sound Effects (SFX)
Soundeffekte werden im Film eingesetzt, um Geräusche oder Stimmungen zu verdeutlichen.
Sounddesign
Das Sounddesign umfasst die gestalterische Arbeit an allen akustischen Elementen außer der Musik.
Soundmix
Beim Soundmix werden verschiedene Tonspuren abgemischt, um den Ton mit dem Bild stimmig zu machen.
Special Effects (SPFX)
Special Effects sind außergewöhnliche visuelle Effekte, die für Film und Theater erzeugt werden.
Split Screen
Ein Split Screen teilt den Bildschirm in zwei oder mehrere klar getrennte Bilder.
Steady Cam
Ein Steady Cam ist eine Trage-Konstruktion für die Kamera, die für ruhige Aufnahmen sorgt, auch bei Bewegungen.
Stockfootage
Stockfootage bezeichnet vorproduziertes Bildmaterial, das in einem Katalog zur Verfügung steht.
Storyboard
Ein Storyboard ist eine schrittweise Darstellung des Drehbuchs in Bildern und Text.
Styleframe
Ein Styleframe ist ein gestaltetes Einzelbild, das den finalen Look eines Films bestimmt.
Take
Ein Take bezeichnet eine Variante oder einen Durchlauf einer Szene während der Dreharbeiten.
Time Code
Der Time Code ist die Zeitangabe in einem Film, die Stunden, Minuten, Sekunden und Frames umfasst.
Ton anlegen
Das Anlegen des Tons bedeutet, die Tonspur mit der Bildspur zu synchronisieren.
Ton säubern
Beim Säubern des Tons werden unerwünschte und störende Nebengeräusche entfernt.
Totale
Die Totale ist eine Kameraeinstellung, die den gesamten Körper oder die gesamte Szene erfasst.
Tracking
Beim Tracking wird die Bewegung eines Objekts im Bild erfasst, um es freizustellen oder neue Objekte in den Film zu integrieren.
Vektorgrafik
Eine Vektorgrafik besteht aus Vektoren und kann beliebig vergrößert werden, ohne an Qualität zu verlieren.
Vignette
Eine Vignette ist ein runder Rahmen um den Rand des Bildes, der das Auge des Betrachters auf das Wesentliche lenkt.
Visual Effects (VFX)
Visual Effects sind digitale Effekte, die in der Postproduktion erzeugt werden, um Effekte zu erzielen, die im Realdreh nicht möglich wären.
Wipe
Ein Wipe ist ein Effekt, bei dem das Bild wie mit einem Wischtuch weggefegt wird.
Wireframe
Ein Wireframe ist ein drahtgitterartiges Modell, das bei der Computeranimation verwendet wird, um das Objekt vorab zu präsentieren.
Schlusswort
Wir hoffen, dass Ihnen dieses Nachschlagewerk einen umfassenden Einblick in das Vokabular der Filmproduktion gegeben hat. Merken Sie sich die wichtigsten Begriffe und Ihre nächsten Filmprojekte werden zum Kinderspiel. Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt des Films und lassen Sie sich von den unendlichen Möglichkeiten inspirieren!
