Deutschland Zwei-Wege-Präpositionen

Willkommen zu unserem exklusiven Einblick in die Welt der deutschen Zwei-Wege-Präpositionen! Du weißt bereits, wie du die Akkusativ- und Dativdeklinationen anwendest (oder du solltest zumindest darüber lesen!). Und das ist der Hauptkampf.

Also, alles, was du wirklich brauchst, ist die Liste der Zwei-Wege-Präpositionen zu studieren und einige Beispiele anzuschauen, wann sie mit dem Akkusativ und wann mit dem Dativ verwendet werden. Du schaffst das!

Was sind Zwei-Wege-Präpositionen?

Präpositionen im Allgemeinen sind wichtige kleine Wörter wie mit, für, unter, über, zu, etc.

Zwei-Wege-Präpositionen werden speziell verwendet, um anzuzeigen…

• einen Ort (z.B. unter dem Bett) ODER
• eine Richtung (z.B. zur Post)

Die 10 deutschen Zwei-Wege-Präpositionen mit einigen “Start-“Übersetzungen ins Englische sind:

• an (an [senkrechter Oberfläche])
• auf (auf [waagerechter Oberfläche])
• hinter (hinter)
• in (in)
• neben (neben)
• entlang (entlang)
• über (über)
• unter (unter)
• vor (vor)
• zwischen (zwischen)

Die Liste selbst scheint nicht so schlimm zu sein!

Aber der trickreichere Teil besteht darin zu wissen, wann du diese Zwei-Wege-Präpositionen mit einem Substantiv im Akkusativ und wann im Dativ verwenden musst.

Und dann natürlich die entscheidende Frage: Wie setzt du ein Substantiv “in einen Fall” (<- und was bedeutet das überhaupt)?

Keine Sorge, ich habe dich abgesichert! Lass uns weiterlesen!

Wann und wie man Zwei-Wege-Präpositionen verwendet

Es gibt einige ziemlich einfache Richtlinien, wann man eine Zwei-Wege-Präposition im Akkusativ vs. Dativ verwenden sollte. Es ist am einfachsten, den Unterschied als Regel “Richtung” (Akk.) vs. “Ort” (Dat.) zu merken.

Um eine Zwei-Wege-Präposition verwenden zu können, musst du auch wissen, wie du “signalisierst”, in welchem Fall sich deine Präpositionalphrase befindet. Das ist eine Frage von…

• welchen Deklinationen (<- die Signalgeber!) im Akkusativ vs. Dativ Fall verwendet werden
• welche Wörter in einer Präpositionalphrase überhaupt Deklinationen benötigen
• Deklinationsarten (stark oder schwach) und Muster (es gibt 4), zwischen denen du wählen kannst

Lerne all das und du wirst jedes Mal wissen, wie du die richtigen Deklinationen für die richtigen Wörter auswählst! Bist du bereit, Zwei-Wege-Präpositionen wie ein Profi zu verwenden?

Akkusativ vs. Dativ Präpositionen

Die beiden Prinzipien bei der Verwendung von Zwei-Wege-Präpositionen sind:

1. Verwende den Dativ, wenn eine statische Position referenziert wird
2. Verwende den Akkusativ, wenn eine Positionsänderung involviert ist

“Ich setze das Glas auf den Tisch” (Akk.) vs. “Das Glas steht auf dem Tisch” (Dat.) (Ich stelle das Glas auf den Tisch vs. Das Glas steht auf dem Tisch).

Die hier verwendete Zwei-Wege-Präposition ist “auf” (auf [waagerechter Oberfläche]).

Siehst du, wie der Prozess des Aufstellens des Glases auf dem Tisch eine Positionsänderung (oder Bewegung) von Punkt A nach Punkt B beinhaltet? Aber sobald das Glas dort ist (statische Position), verwenden wir den Dativ.

Der Akkusativ ist NICHT für jegliche Bewegung!

Die Unterscheidung der Bewegung von A nach B (oder Positionsänderung) ist wichtig. Der Akkusativ wird NICHT einfach verwendet, wenn es eine Bewegung (im allgemeinen Sinne) gibt.

Zum Beispiel: “Die Kinder laufen im Garten” (Die Kinder rennen im Garten).

Das Verb “laufen” bezieht sich offensichtlich auf Bewegung. Aber wir sehen den Dativ (im Garten), nicht den Akkusativ. Warum? Die Kinder bewegen sich, ja, aber sie bleiben dabei an demselben Ort (im Garten).

Vergleiche das mit “Die Kinder laufen in den Garten” (Die Kinder rennen in den Garten).

Hier verwenden wir den Akkusativ genau deshalb, weil es eine Positionsänderung gibt – eine Bewegung von Punkt A (irgendwo außerhalb des Gartens) zu Punkt B (innerhalb des Gartens).

Der Dativ wird manchmal auch für Bewegung verwendet… manchmal

Zusätzlich zu den vorherigen Beispielen mit den Kindern im Garten, schau dir das hier auch an:

“Das Kind geht neben seiner Mama” (Das Kind geht neben seiner Mutter).
“Das Kind springt zwischen seinen Eltern” (Das Kind springt zwischen seinen Eltern).

Hier sehen wir Bewegung – das Kind geht oder springt – ABER diese allgemeine oder vage Bewegung (es wird KEINE Positionsänderung spezifiziert!) findet statt, während eine konstante Position beibehalten wird (neben der Mutter oder zwischen den Eltern).

Mit dem zweiten Beispiel stelle dir 2 Eltern vor, die still stehen, und ein Kind, das zwischen ihnen auf und ab springt. Das ist es, was die Verwendung des Dativs hier anzeigt.

Im Gegensatz dazu, wenn wir sagen würden “Das Kind springt zwischen seine Eltern” (acc.), würde das ein anderes Bild zeichnen! Es würde bedeuten, dass das Kind an einem Ort gestartet ist, der nicht zwischen seinen Eltern lag (Punkt A) und dann gesprungen ist, um zwischen ihnen zu landen (Punkt B).

Zusammenfassung

Anstatt zu denken, dass der Akkusativ-Fall bei Zwei-Wege-Präpositionen verwendet wird, die “Bewegung” anzeigen, und der Dativ-Fall bei denselben Präpositionen verwendet wird, wenn auf den Ort Bezug genommen wird, ist es genauer, es so zu formulieren:

“Verwende den Akkusativ-Fall, wenn es eine Positionsänderung von Punkt A nach Punkt B gibt… und verwende den Dativ-Fall in allen anderen Fällen. 😉”

Jetzt, da das geklärt ist, wollen wir sicherstellen, dass du weißt, wie man Substantive in den Akkusativ- und Dativ-Fällen setzt, hm?

Deklinationen für Zwei-Wege-Präpositionen

Deklinationen sind einfach einzelne Buchstaben (-r, -e, -s, -n, -m), die zu bestimmten Wortgruppen hinzugefügt werden, die vor Substantiven stehen. Deklinationen signalisieren das Geschlecht und den Fall dieses Substantivs.

Es gibt nur 2 Kategorien von Wörtern, die vor Substantiven (einschließlich Substantiven in einer Präpositionalphrase) stehen und daher Deklinationen benötigen:

1. Bestimmungswörter: ein, der, einige, wenige, dieser usw., die uns sagen, wie viele des Substantivs oder welches es ist.

2. Adjektive: beschreiben eine Eigenschaft des Substantivs (z.B. groß, klein, rund, flach, blau).

Alle Bestimmungswörter oder Adjektive in einer Zwei-Wege-Präpositionalphrase erhalten entweder die starke oder schwache Deklination, die zu dem Geschlecht passt, das mit dem Geschlecht des Substantivs in der Phrase übereinstimmt.

Dies sind die Deklinationen im Akkusativ-Fall:

Und das sind die Deklinationen im Dativ-Fall:

Jetzt wissen, welches Wort (Bestimmungswort oder Adjektiv?) welche Deklination (stark oder schwach?) benötigt, ist eine Frage der Arbeit mit Deklinationsmustern!

4 Deklinationsmuster

Diese Grafik zeigt dir ALLE Deklinationsmuster, die jemals im Deutschen verwendet werden!

EINES dieser vier Deklinationsmuster kann innerhalb einer Zwei-Wege-Präpositionalphrase verwendet werden.

Schauen wir uns Beispiele für jedes Deklinationsmuster zusammen mit jeder der 10 Zwei-Wege-Präpositionen an!

Beispiele im Akkusativ vs. Dativ

Nochmal, es gibt 10 Präpositionen, die mit dem Akkusativ ODER Dativ verwendet werden können, abhängig von der Bedeutung: an, auf, hinter, in, neben, entlang, über, unter, vor, zwischen.

Schaue dir die folgenden Beispiele an und beachte:

• die gesamte Präpositionalphrase wurde kursiv geschrieben
• das akkusative oder dativische Substantiv / Pronomen wurde fett gedruckt

an

“Ich hänge das Bild an die Wand” (Akk.) – Das Bild hängt an der Wand (Dat.)
(Ich hänge das Bild an die Wand vs. Das Bild hängt an der Wand)

Bemerke, wie der Akkusativ verwendet wird, um den Prozess des Aufhängens des Bildes zu verdeutlichen – die Position verändert sich von nicht an der Wand zu an der Wand. Sobald es dort ist: Dativ!

auf

“Wir hüpfen auf die Tanzfläche” (Akk.) – Wir hüpfen auf der Fläche (Dat.)
(Wir hüpfen auf die Tanzfläche vs. Wir hüpfen auf der Fläche)

Das ist ein weiteres gutes Beispiel für den Unterschied zwischen Bewegung, die eine Positionsänderung (Akk.) beinhaltet, von nicht auf der Tanzfläche zu auf der Tanzfläche und Bewegung, die stattfindet, ohne eine Positionsänderung (Dat.) während man auf der Tanzfläche bleibt.

hinter

“Wir gehen hinter die Kulissen” (Akk.) – Wir sind hinter den Kulissen (Dat.)
(Wir gehen hinter die Kulissen vs. Wir sind hinter den Kulissen)

Um den Unterschied zwischen Akkusativ und Dativ wirklich zu erkennen, ist es hilfreich, sich vorzustellen, was mit den Beispielen geschieht:

Zuerst sehen wir die Bewegung (oder den Prozess) von Punkt A bis Punkt B – von nicht hinter den Kulissen zu tatsächlich hinter den Kulissen! Das ist es, was der Akkusativ Fall erfasst.

Dann stelle dir die “wir” einfach nur vor, wie sie hinter den Kulissen stehen, sich nicht bewegen – das ist der Dativ.

in

“Ich gehe in das kleine, niedliche Haus hinein” (Akk.) – Ich bin im kleinen, niedlichen Haus (Dat.)
(Ich gehe in das kleine, niedliche Haus hinein vs. Ich bin im kleinen, niedlichen Haus)

Bemerke hier, dass wir Deklinationsmuster #1 verwenden, einschließlich Adjektiven (die Beispiele bis zu diesem Punkt waren auch Deklinationsmuster #1, aber nur mit Bestimmungswörtern).

Bemerke auch die gängige Kontraktion von in + dem (mask. & neut. Dat.) = im.

neben

“Ich parke ungern neben große Einkaufszentren” (Akk.) – Neben wenigen großen Einkaufszentren findet man keinen Parkplatz (Dat.)
(Ich parke ungern neben großen Einkaufszentren vs. Neben wenigen großen Einkaufszentren findet man keinen Parkplatz)

Im ersten (akkusativen) Beispiel bemerke, dass wir Deklinationsmuster #3 verwenden – es ist ein Adjektiv vorhanden, ohne ein vorangehendes Bestimmungswort.

entlang

“Wir gehen ein Stückchen dieser Straße entlang” (Akk.) – Viele wütende Demonstranten protestieren entlang der Straße (Dat.)
(Wir gehen ein Stückchen dieser Straße entlang vs. Viele wütende Demonstranten protestieren entlang der Straße)

Im ersten Beispiel bemerke, dass wir Deklinationsmuster #2 mit einem ein-Wort-Bestimmungswort im neutralen Akkusativ verwenden. Beachte auch, dass im Akkusativ die Präposition entlang dem Substantiv folgt! Als Nebenbemerkung, beachte auch, dass “ein Stückchen dieser Straße” den Genitiv-Fall beinhaltet!

Im zweiten Beispiel (Dativ) verwenden wir Deklinationsmuster #4 – die “Regelbrecher” im Plural bestimmende Wörter und das Adjektiv nehmen beide die starke Deklination für den Plural Akkusativ an! Bemerke, dass, wenn entlang im Dativ verwendet wird, geht die Präposition dem Substantiv voraus wie üblich.

über

“Ich hänge den Spiegel über das Bett” (Akk.) – Der Spiegel hängt über dem Bett (Dat.)
(Ich hänge den Spiegel über das Bett vs. Der Spiegel hängt über dem Bett)

Das ist offensichtlich sehr ähnlich zu den allerersten Beispielen mit der Präposition an!

unter

“Das Kind kroch unter das Bett” (Akk.) – Das Kind versteckt sich unter dem Bett (Dat.)
(Das Kind kroch unter das Bett vs. Das Kind versteckt sich unter dem Bett)

Zuerst sehen wir den Prozess der Positionsänderung von Punkt A (nicht unter dem Bett) zu Punkt B (unter dem Bett). Dann zeigt das Dativ-Beispiel die statische Position des Kindes.

Beachte die Verwendung des Verbs “verstecken” als optional reflexives Verb! Das Kind versteckt sich (the child hides himself). Grundsätzlich kann jedes transitive Verb optional reflexiv sein.

vor

“Ich gehe vor das Haus und warte da auf dich” (Akk.) – Ich warte auf dich vor dem Haus! (Dat.)
(Ich gehe vor das Haus und warte auf dich vs. Ich warte auf dich vor dem Haus!)

Hoffentlich fühlst du dich jetzt wirklich sicher in Bezug auf die Unterschiede zwischen Akkusativ und Dativ bei einer Zwei-Wege-Präposition! Siehst du die Positionsänderung vs. den statischen Ort?

zwischen

“Wir fahren zwischen zwei kleine Bergen” (Akk.) – Das Dorf liegt zwischen zwei kleinen Bergen (Dat.)
(Wir fahren zwischen zwei kleine Bergen vs. Das Dorf liegt zwischen zwei kleinen Bergen)

Ich gehe davon aus, dass du verstehst, was hier vor sich geht. ^^ Um den Kontrast zwischen Akkusativ und Dativ wirklich zu sehen, schau dir diese Änderung an:

“Wir fahren in das Tal zwischen den kleinen Bergen” (Akk.)
(Wir fahren in das Tal zwischen den kleinen Bergen)

Siehst du, wie im Tal der Akkusativ verwendet wird (mit der Zwei-Wege-Präposition in), weil das der Ort ist, der angefahren wird (von Punkt A außerhalb des Tals zu Punkt B innerhalb des Tals)?

Siehst du auch, wie zwischen den kleinen Bergen im Dativ steht, weil der Ort des Tals relativ zu den 2 kleinen Bergen statisch ist? Cool, oder? 😀

Zusammenfassung

Die 10 deutschen Zwei-Wege-Präpositionen werden offensichtlich häufig verwendet.

Bei der Verwendung einer Zwei-Wege-Präposition musst du das Substantiv (in der Präpositionalphrase) entweder in den Akkusativ- oder Dativ-Fall setzen, abhängig davon, ob sich der Ort statisch (Dativ) oder ob es eine Positionsänderung (Akkusativ) gibt.

Das richtige Einsetzen des Substantivs in den richtigen Fall ist eine Frage des Anwendens der richtigen Deklinationen (stark oder schwach) auf die richtigen Wörter (Bestimmungswörter oder Adjektive), um das Geschlecht (maskulin, feminin, neutral oder Plural) und den Fall des Substantivs widerzuspiegeln!

Wichtige Punkte

1. Präpositionen führen Präpositionalphrasen ein, die immer ein Substantiv enthalten.
2. Zwei-Wege-Präpositionen erfordern entweder Substantive im Akkusativ- oder Dativ-Fall.
3. Es gibt 10 Zwei-Wege-Präpositionen: an, auf, hinter, in, neben, entlang, über, unter, vor, zwischen. MERKE: Diese sind leicht zu merken als Unterscheidung zu ausschließlich akkusativen oder ausschließlich dativischen Präpositionen, da sie alle Präpositionen sind, die den Ort eines Substantivs anzeigen können.
4. Der Akkusativ-Fall wird verwendet, wenn die Präpositionalphrase verwendet wird, um eine Positionsänderung (von Punkt A zu Punkt B) für das Subjekt des Satzes in Bezug auf das Substantiv in der Präpositionalphrase anzuzeigen.
5. Der Dativ-Fall wird verwendet, um die statische Position des Subjekts des Satzes in Bezug auf das Substantiv in der Präpositionalphrase anzuzeigen.
6. Um anzuzeigen, welchen Fall du in der Präpositionalphrase mit einer Zwei-Wege-Präposition verwendest, musst du Deklinationen verwenden.
7. Deklinationen sind einzelne Buchstaben (-m, -r, -n, -s, -e), die das Geschlecht und den Fall von Substantiven anzeigen.
8. Die beiden Arten von Deklinationen (stark und schwach) werden an das Ende von Bestimmungswörtern und Adjektiven angehängt (<- Wörter, die vor Substantiven stehen) gemäß 1 von 4 verschiedenen Deklinationsmustern.
9. Präpositionen haben keine klaren 1-zu-1-Übersetzungen Englisch-Deutsch und müssen im Rahmen eines authentischen gesprochenen / geschriebenen Deutsch gelernt werden.