In Deutschland gibt es verschiedene Ausdrücke, die die Bedeutung von Bier in der Kultur des Landes unterstreichen. Einer der bekanntesten Ausdrücke besagt: “Wenn du keine attraktive Frau findest, bedeutet das, dass du nicht genug getrunken hast.” Wir haben fünf weitere lustige Ausdrücke gesammelt, die die Leidenschaft der Deutschen für ihr Bier bestätigen.
1. Man soll das Bier nicht vor dem Kater loben
Wörtlich bedeutet dies: “Lobe das Bier nicht, bevor du betrunken bist”. Und wenn man darüber nachdenkt, ist dies eine sehr kluge Aussage, die auch auf andere alkoholische Getränke anwendbar ist.
2. Durst wird durch Bier erst schön
“Durst ist nur schön, wenn er von einem Bier begleitet wird”: Durst scheint das zu sein, wovor die Deutschen am meisten Angst haben, aber gleichzeitig sind sie sich sehr wohl bewusst, dass sie alle Waffen haben, die notwendig sind, um ihn zu besiegen.
3. Bei kaltem Wetter läuft die Nase, bei kaltem Bier läuft die Blase
“Wenn die Kälte kommt, läuft die Nase, wenn das Bier kalt ist, die Blase.” Da gibt es nichts hinzuzufügen.
4. Am Morgen ein Bier und der Tag gehört dir
Dieser Ausspruch ist wahrscheinlich der fröhlichste von allen, auch wegen des Reimes, der Freude bringt. Es bedeutet: “Trinke morgens ein Bier und der Tag gehört dir.” [Es ist nicht unbedingt ratsam, dies während der Arbeitswoche zu tun.]
5. Ein Bock ist jenes Tier, der auch als Bier getrunken werden kann
Dieses Aphorismus stammt aus dem neunzehnten Jahrhundert und bezieht sich auf eine besondere Biersorte namens “Bock” mit einem Alkoholgehalt von 6,5%. Übersetzt bedeutet es: “Die Ziege ist das Tier, das auch als Bier getrunken werden kann.”
Diese deutschen Redewendungen ergänzen andere, die sich nicht genau um das Motiv Bier drehen, sondern sich auf den Alkoholkonsum im Allgemeinen konzentrieren.
1. Wenn ich Durst habe, sieht es keiner. Wenn ich besoffen bin, sehen es alle
Dieses Sprichwort bezieht sich erneut auf Durst: “Wenn ich Durst habe, bemerkt es niemand. Wenn ich betrunken bin, wissen es alle.”
2. Der Wirt ist nicht der Beste, der mehr trinkt als die Gäste
Jeder plaudert gerne mit dem Barkeeper, aber niemand mag es, ihn betrunken auf dem Boden liegen zu lassen. In Deutschland gibt es auch einen Spruch zu dieser Situation: “Ein Barkeeper ist sicher nicht der Beste, wenn er mehr trinkt als seine Gäste”. Es gibt wirklich für jede Situation einen passenden Spruch!
3. Halb besoffen ist rausgeschmissenes Geld
Wenn es Sprichwörter gibt, die zur Vorsicht beim Alkoholkonsum aufrufen, kehrt dieses alle um: “Halb betrunken zu sein, ist Geldverschwendung.”
4. Durst ist schlimmer als Heimweh
Um zu bestätigen, dass die Deutschen wissen, dass nichts unlösbar ist, wenn man ein gutes Getränk hat, lautet dieser Spruch: “Dursten ist schlimmer als Heimweh” und bezieht sich wahrscheinlich nicht auf Apfelsaft.
5. Hast du Kater, nimmst den Rat, trinke früh, was du trankst spät
Inmitten so vieler Sprichwörter durfte ein Ratschlag, wie man am besten mit einem Kater umgeht, nicht fehlen: “Wenn du einen Kater hast, befolge den Rat und trinke zuerst, was du zuletzt getrunken hast.”
Titelbild: CC0
Wirst du nun neugierig auf die deutsche Sprache oder möchtest du dein Vokabular verbessern? Dann schau dir die Deutschkurse an, die von der Berlino Schule angeboten werden!
