Wenn du noch nie in Italien gewesen bist, dann weißt du wahrscheinlich nicht, dass es in den verschiedenen Städten und Regionen des Landes unterschiedliche Dialekte gibt. Die Italiener nutzen diese Dialekte in ihrer informellen Kommunikation miteinander. Es kann sogar vorkommen, dass sich Italiener aus verschiedenen Regionen untereinander nicht verstehen. Aber keine Sorge, jeder Italiener beherrscht natürlich auch die “offizielle” italienische Sprache!
Die Ursprünge des Italienischen
Was du vielleicht auch nicht weißt, ist, dass die italienische Sprache, so wie du sie kennst, auf der literarischen Florentiner Sprache des 14. Jahrhunderts basiert. Daher ist Florenz die beste Stadt, um Italienisch zu lernen. 😉
Die bekanntesten italienischen Dialekte
Hier werfen wir nun einen Blick auf die bekanntesten italienischen Dialekte und ihre Besonderheiten:
Toskanisch
In der Toskana, insbesondere in Florenz, sind wir dafür bekannt, das “c” zu verschlucken. Versuche doch mal, “La Coca Cola con la cannuccia corta corta” ohne “c” auszusprechen – eine echte Herausforderung! Wir verkürzen auch den Infinitiv der Verben, “andare” wird beispielsweise zu “anda’”.
Neapolitanisch
Der neapolitanische Dialekt ist als eigene Sprache anerkannt und wird in der Region um Neapel und Kampanien gesprochen. Er unterscheidet sich aufgrund seines griechischen Ursprungs stark von der italienischen Sprache. Wenn du mehr darüber erfahren willst, schau dir das Video mit dem Protagonisten der italienischen Fernsehserie “Gomorra” an.
Sizilianisch
Der sizilianische Dialekt ist eine Mischung aus verschiedenen Einflüssen. Aufgrund seiner strategischen Lage haben Latiner, Griechen, Araber und viele andere Zivilisationen im Laufe der Zeit eine einzigartige Sprache hervorgebracht. Entdecke die Unterschiede zwischen dem Italienischen und dem Sizilianischen – du wirst sicherlich welche finden.
Venetisch
Auch im Norden Italiens gibt es viele Dialekte, die schwer zu verstehen sind, und einer davon ist der venetische Dialekt. Achte genau auf die Aussprache, denn oft werden Vokale weggelassen. “Cane” wird zu “can” und “pane” zu “pan”. Wenn du mehr über den venetischen Dialekt erfahren möchtest, schau dir dieses Video an.
Ligurisch
Der ligurische Dialekt wird in der Region Ligurien gesprochen und ist einer der bekanntesten norditalienischen Dialekte. Es gibt zahlreiche Variationen davon, aber die wichtigste wird in Genua gesprochen. Übrigens: “Genova” wird auch “Zena” genannt. Hör dir die Lieder von Fabrizio De André an, einem berühmten genuesischen Liedermacher, der den Dialekt in vielen seiner Lieder verwendet hat.
Sardisch
Auf Sardinien spricht man eine eigene Sprache, die sich deutlich von den anderen neulateinischen Sprachen unterscheidet, die in Italien gesprochen werden. Das Sardische ist eine konservative Sprache, die vom Lateinischen abstammt. In der Stadt Alghero kannst du sogar eine archaische Version des Katalanischen hören, aufgrund der spanischen Immigration im späten 14. Jahrhundert.
Apulisch
Wenn du dich nach Apulien begibst, entdeckst du nicht nur wunderschöne Strände und fantastisches Essen, sondern auch einen Dialekt, den die meisten Italiener nicht verstehen. Es gibt zwei Hauptvarianten des apulischen Dialekts, die auf das Lateinische zurückgehen. Besonders in Bari und im Salento kannst du den Dialekt hören. Versuche doch mal, “Salento: lu’ sole, lu’ mare, lu’ ientu” auszusprechen – ein bekanntes Zitat, das mit der Region Salento verbunden ist.
Eine Karte der italienischen Dialekte
Falls du dich für weitere Dialekte und Sprachen Italiens interessierst, kannst du dir gerne diese Karte ansehen. Finde heraus, wie viele Dialekte du erkennen kannst!
Quelle: Sima Brankov
Hast du einen Lieblingsdialekt? Dann kannst du ihn mithilfe dieses unterhaltsamen Spiels von Enrico Brignano, einem italienischen Komiker, auswählen.
