In unserer Serie “Die verblüffenden Unterschiede” werfen wir regelmäßig einen Blick auf Musik- und Kunstgenres, Fachbegriffe sowie Kunstformen, die semantisch eng beieinander liegen, aber nicht genau dasselbe bedeuten. Im Pride-Monat Juni möchten wir heute Drag und Travestie genauer betrachten. Obwohl der Pride-Month seit dem Jahrtausendwechsel besteht, gibt es immer noch viele offene Fragen rund um Queerness und LGBTQ* im Allgemeinen. In diesem Kosmos von Begriffen werden wir uns heute den genauen Unterschieden zwischen Drag und Travestie widmen.
Drag
Bis heute ranken sich mehrere Mythen um den Begriff “Drag”. Der Ursprung des Ausdrucks ist nicht vollständig geklärt. Eine Vermutung führt auf Shakespeare zurück, der das Wort “Drag” angeblich in den Anweisungen seiner Dramen verwendete, wenn Männer weibliche Rollen auf der Bühne übernahmen. Die Regieanweisungen “dressed as a girl” oder “dressed resembling a girl” könnten das Akronym “Drag” entstehen lassen.
Eine weitere plausible Definition ergibt sich aus der englischen Bedeutung des Wortes “drag”, was auf Deutsch “schleppen” bedeutet. Die heutigen Drag-Queens müssen ihre extravaganten Outfits – mit langen Kleidern, Perücken und Accessoires geschmückt – buchstäblich über den Boden schleppen.
Drag Queen
Eine Drag Queen ist eine Person, die in der Öffentlichkeit, oft im Rahmen von Shows oder Veranstaltungen, das Weibliche auf übertriebene Weise präsentiert. Drag Queens und ihre auffälligen Auftritte werden in der Regel von Cis-Männern durchgeführt, sind aber unabhängig vom sozialbiologischen Geschlecht der Person. Es ist wichtig zu beachten, dass Trans-Frauen nicht mit diesen besonderen Künstler:innen gleichgesetzt werden sollten.
Die Kunstfigur der Drag Queen wird normalerweise als permanente Rolle oder Alter Ego in der Öffentlichkeit präsentiert und muss nicht zwangsläufig von der Person im Privatleben gelebt werden. Das Gegenstück zur Drag Queen ist der Drag King. Die Darsteller:innen geben sich oft einen eigenen Drag-Namen. Bekannte deutsche Drag Queens sind zum Beispiel Oliver Knöbel alias Olivia Jones oder Betty BBQ.
Travestie
Anders als bei Drag ist die Herkunft des Wortes “Travestie” eindeutig auf das italienische Wort “travestire” zurückzuführen, was “verkleiden” bedeutet. Die Begriffe “trans” (hinüber) und “vestire” (kleiden) bilden die Grundlage für die Travestie. In der Travestie schlüpfen die Darsteller:innen eines Bühnenstücks in die Rolle des anderen Geschlechts. Diese Darstellungsform findet ihren Ursprung bereits in der Antike, wo das gesamte Schauspiel-Ensemble meist aus Männern bestand. Die Travestie entwickelte sich aus dieser Situation.
Die schauspielerische Travestie ist von der literarischen Travestie zu unterscheiden: Letztere Gattung verändert stilistisch die originalen Werke, während die inhaltliche Ebene erhalten bleibt. Stellen Sie sich zum Beispiel “Die feinen Unterschiede von Pierre Bourdieu” in Jugendsprache vor – ziemlich aufregend, oder?
Zurück zum Thema!
Abschließend lässt sich sagen, dass die Begriffe Drag und Travestie eng miteinander verbunden sind und sich teilweise überschneiden. Der kleine, aber feine Unterschied zwischen Drag und Travestie besteht darin, dass die Rolle einer Drag Queen oder eines Drag Kings eine permanente Kunstfigur darstellt. Im Gegensatz dazu nehmen Künstler:innen in der Travestie keine dauerhafte Rolle in ihren Darbietungen ein. Drag und Travestie haben jedoch einen gemeinsamen Kern: das meist extravagante Präsentieren eines anderen Geschlechts. Aber warum machen Sie sich nicht selbst ein Bild davon? Erleben Sie den Zauber der Travestie live, genießen Sie die Show der Costa Divas oder lassen Sie sich von Betty BBQ, Freiburgs sympathischster Drag Queen, durch die Stadt führen.
Haben Sie weitere Fragen, Anmerkungen oder möchten Sie sich mit uns über dieses Thema austauschen? Schreiben Sie uns gerne auf Instagram oder Facebook! Wir freuen uns!
