Willkommen in meinen Gefilden, meine Lieben! Ihr steht vor einer wichtigen Frage: Wie nennt man mein Heimatland eigentlich richtig? Sind es die Niederlande oder doch Holland? Und was ist mit Niederländisch und Holländisch? Und wer sind eigentlich die Niederländer? Keine Sorge, ich werde euch alles verraten!
Willkommen in den Niederlanden
Lasst mich euch zuerst offiziell in mein Herkunftsland einführen. In der Landessprache nennen wir uns “Nederlanders” und unsere Sprache “Nederlands”. Auf Deutsch ist die offizielle Bezeichnung für Nederland: die Niederlande. Hier leben Niederländer und Niederländerinnen und wir sprechen Niederländisch.
Aber was ist mit “Holland”?
Jetzt aber zu der Frage, die euch wahrscheinlich schon lange beschäftigt: Was hat es mit “Holland” auf sich? Nun, hier in Deutschland bezeichnen viele Menschen meine Heimat als “Holland”. Aber wisst ihr was? Holland gibt es eigentlich nicht mehr. Zumindest nicht offiziell. Holland war früher eine Grafschaft, die eine wichtige Rolle in der Republik der Sieben Vereinigten Provinzen spielte. In der Zeit der Republik erlebten wir unsere wirtschaftliche und kulturelle Blütezeit, die wir “Gouden Eeuw” (goldenes Zeitalter) nennen.
Im Jahr 1840 teilte das niederländische Grundgesetz das Gebiet der ehemaligen Grafschaft Holland offiziell in die beiden Provinzen Nordholland und Südholland. Seitdem gibt es kein offizielles Gesamtgebiet Holland mehr.
Die Niederlande – warum die Mehrzahl?
Der Grund, warum die offizielle deutsche Bezeichnung für mein Heimatland, die Niederlande, im Plural steht, liegt in der historischen Kulisse der sieben vereinigten Provinzen. Auch die Engländer und Franzosen machen es so. Die Niederlande heißen dort The Netherlands bzw. les Pays Bas.
Die Niederländer selbst sprechen manchmal von “De Lage Landen” (die niedrigen Länder). Damit meinen sie jedoch häufig das historische Gebiet, das sowohl die heutigen Niederlande als auch Belgien umfasst.
Niedrig liegendes Land
Der Name “Nederland” weist auf die geografisch niedrige Höhe des Gebiets hin. Tatsächlich liegen etwa ein Viertel der Niederlande unter dem Meeresspiegel. Ohne Schutzvorkehrungen würden die Provinzen Zeeland, Nord- und Südholland sowie das aus dem Binnenmeer Zuiderzee gewonnene Flevoland fast vollständig unter Wasser stehen.
Und was ist mit dem “Königreich der Niederlande”?
Das “Königreich der Niederlande” (Koninkrijk der Nederlanden) ist der staatliche Verbund, zu dem neben den Niederlanden auch die ehemaligen Niederländischen Antillen und Aruba gehören. Bis 1975 gehörte auch Suriname zum Königreich.
Wo spricht man Niederländisch?
Niederländisch wird nicht nur in den Niederlanden gesprochen, sondern auch in Belgien (neben Französisch und Deutsch) und auf den Niederländischen Antillen, Aruba und in Suriname. Das in Südafrika verbreitete Afrikaans ist eine Tochtersprache des Niederländischen.
Friesisch in den Niederlanden
Übrigens ist Niederländisch nicht die einzige offizielle Sprache in den Niederlanden. Auch das Westfriesische (Frysk) hat in der nördlichen Provinz Friesland den Status einer Amtssprache.
“Holland” in Deutschland
Jetzt komme ich zu einem Punkt, der euch sicherlich interessiert. Ist es in Deutschland korrekt, Niederländer als “Holländer” zu bezeichnen? Die Antwort lautet: Ja und nein. In Deutschland ist die Bezeichnung “Holland” für “die Niederlande” weit verbreitet, jedoch handelt es sich dabei um eine umgangssprachliche Bezeichnung. Die offizielle Bezeichnung lautet Niederlande. Von meiner Seite aus könnt ihr aber gerne weiterhin “Holland” sagen.
“Nederlands” in den Niederlanden
Wenn ihr euch jedoch mit Niederländern auf Niederländisch unterhaltet, empfehle ich euch, konsequent “Nederland” und “Nederlands” zu verwenden. Nicht alle Niederländer möchten als “Holländer” betitelt werden. Es ist vergleichbar mit der Situation, wenn man “die Deutschen” als Bayern oder Preußen bezeichnen würde. Daher wäre es sicher nicht jeder Bundesbürger glücklich darüber.
So, meine Lieben, ich hoffe, ich konnte euch ein wenig mehr Klarheit über die richtige Bezeichnung meines wundervollen Heimatlandes geben. Und falls ihr euch jetzt noch fragt, wie man “stroopwafel” richtig ausspricht, fragt mich ruhig! Ich stehe euch gerne zur Verfügung.
