Die Verwendung geschlechtsneutraler Pronomen ist im Deutschen keine Selbstverständlichkeit. Während die Pronomen “ich”, “du”, “wir” und “uns” geschlechtsneutral sind, stellt sich in der dritten Person Singular eine Herausforderung dar. Hier musste man bisher zwischen “sie” und “er” wählen. Jedoch gibt es Alternativen wie “xier” und “sier”, die entweder für Unbekannte oder für Menschen stehen, die ausdrücklich diese Pronomen wünschen. Es ist wichtig, den Wunsch der betreffenden Personen zu respektieren. Eine Übersicht über verschiedene Neopronomen bietet einen Einblick in die Vielfalt.
Ich habe im Jahr 2009 festgestellt, dass im Deutschen eine geschlechtsneutrale Option fehlt. Es klaffte eine sprachliche Lücke. Ich dachte, es könne nicht so schwer sein, Pronomen zu entwickeln. Dabei stellte sich jedoch heraus, dass die deutsche Grammatik mehr Anforderungen an Pronomen stellt als die englische. Die Pronomen wurden von Version zu Version weiterentwickelt, wobei es entscheidend war, wie gut sie sich in die bestehende Grammatik einfügten. Das Feedback der Menschen, die “xier” und “sier” benutzen, war für mich sehr wertvoll. Die Diskussionen der letzten Jahre finden sich in den Kommentaren zu diesem Artikel.
Um die Pronomen zu verstehen und zu verwenden, kann es hilfreich sein, Beispiele zu betrachten. Es ist nicht notwendig, die Grammatik perfekt anzuwenden, um Respekt auszudrücken. Wer mit Grammatiktabellen weniger anfangen kann, kann zunächst auf die Deklination verzichten und nur die Grundformen verwenden, also “xier” und “dier” statt “er” und “der” oder “sie” und “die”. Personalpronomen ersetzen die Eigennamen. Possessivpronomen zeigen an, was wem gehört. Das schöne am Possessivpronomen “xies” ist, dass es genau wie “ihr”, “sein”, “mein” und alle anderen geschlechtsneutralen Pronomen verwendet wird. Relativpronomen sind hilfreich, um Nebensätze zu bilden und als Artikel vor Substantiven zu fungieren. Es ist wichtig, die verschiedenen Fälle zu beachten, insbesondere Nominativ, Dativ und Akkusativ.
Die Verwendung der “xier” Pronomen ist seit über 10 Jahren bekannt. Das älteste Beispiel findet sich in einem Artikel über Rae Spoon in der Musikzeitschrift “Visions” aus dem Jahr 2012. Spoon verwendet im Englischen das Pronomen “they” und hat der Verwendung der “xier” Pronomen im deutschen Artikel zugestimmt. Es ist einfacher, sich mit Neopronomen vertraut zu machen, wenn sie in den Medien, die man konsumiert, direkt vorkommen. In Filmen, Serien und Büchern findet man zitierte Beispiele.
Besonders in Filmen und Serien werden “xier”-Pronomen verwendet. Der Artikel “Darunter und Darüber” analysiert die verschiedenen Ansätze der Übersetzung in Synchronisationen und Untertiteln. Im Jahr 2021 beschäftigte sich die Presse sowie die Social-Media-Plattformen verstärkt mit gendergerechter Sprache und somit auch mit Neopronomen wie “xier” und “sier”. Das Thema ist gesellschaftlich relevant geworden und wird breit diskutiert. Besonders Lehrkräfte von Deutsch als Fremdsprache an amerikanischen Universitäten und Schulen zeigen großes Interesse an Neopronomen. Im englischsprachigen Raum hat das “singular they” bereits eine weit verbreitete Verwendung gefunden, sodass die Schülerinnen und Schüler eine deutsche Entsprechung dafür im Unterricht einfordern. Der Sprachwandel bezüglich Pronomen ist dort bereits weiter fortgeschritten.
Ihr könnt meine Arbeit mit einem freundlichen Getränk via paypal.me/illiannaheger unterstützen. Schreibt mir für die IBAN, wenn euch eine direkte Überweisung lieber ist.
Weiterführende Links
Geschlechtsneutrale Grammatik
Blogeinträge von Illi Anna Heger auf annaheger.de.
Presse für xier und sier Pronomen
Übersichtsseite von Illi Anna Heger auf annaheger.de.
Geplante Neuerungen für xier und sier Pronomen
Übersichtsseite von Illi Anna Heger auf annaheger.de.
Gar nicht mehr neu – Neopronomen wie xier
Übersichtsartikel von Illi Anna Heger auf lucia-clara-rochtaeschel.de, 11.03.2021.
Geschlechtsneutrale Pronomen entwickeln
Interview von Lena Mohr mit Illi Anna Heger für Univativ Magazin, 18.04.2021.
Illi Anna Heger’s Grammatical Futurity
Artikel von Nichole Neuman in “Seminar: A Journal of Germanic Studies”, Vol. 56 Issue 3-4, 12.11.2020, Seiten 302-321, ISSN 0037-1939, englisch.
Please Don’t Gender Me! – Strategies for Inclusive Language Instruction in a Gender-Diverse Campus Community
Buchkapitel von Angineh Djavadghazaryans, Seiten 269-287 in “Diversity and Decolonization in German Studies”, ISBN 978-3-030-34341-5, Palgrave Macmillan Cham, englisch, 13.02.2020.
Queer Comic Konversation
Webcomic von Illi Anna Heger und Sam Orchard für das Goethe-Institut Wellington in Neuseeland, Episode 2: Label, 10.08.2020.
Xier packt xiesen Koffer
Grammatik-Comic-Zine-Heftchen von Illi Anna Heger, 16.09.2013.
Minicomic 11: Xier
Einseiter von Illi Anna Heger, 15.05.2012.
