Nachdem wir bereits erfahren haben, was ein Lektorat ist und wie es abläuft, möchte ich nun meine eigenen Erfahrungen mit einem Lektorat bei Scribbr teilen.
Als jemand, der bereits einmal ein Lektorat für ein E-Book in Anspruch genommen hat, wollte ich nun den Service von Scribbr.de testen. Dank eines Gutscheins von Scribbr war mir das möglich.
Obwohl ich kein Student mehr bin, habe ich eine alte Hausarbeit zur Überprüfung eingereicht. Das ist kein Problem, da ich bereits die Note 1,7 erhalten habe und auch die Korrekturen meines Professors kenne. Mithilfe dieser Informationen kann ich die Korrektur gut überprüfen und exemplarisch zeigen, wie gut Scribbr ist.
Auftragserteilung für das Lektorat
Die Buchung des Lektorats war dank des Gutscheins einfach und transparent. Ich habe das Lektorat & Korrekturlesen sowie den Verständnis-Check und den Roter-Faden-Check gebucht, mit einer Frist von 7 Tagen.
Besonders positiv fand ich die Möglichkeit, dem Lektor Nachrichten zu den einzelnen Prüfungspunkten zu schicken. So konnte ich beispielsweise darauf hinweisen, dass ich eine besonders gründliche Prüfung meiner Zeichensetzung wünsche. Der Lektor konnte sich somit gezielt auf diese Punkte konzentrieren.
Ebenso positiv war die Möglichkeit, eventuelle Kommentare meines Dozenten/Prüfers zur Arbeit hochzuladen. Dies hat dem Lektor bei seiner Aufgabe sehr geholfen.
Der zeitliche Ablauf des Lektorats war wie folgt:
- Freitagabend habe ich die Arbeit hochgeladen.
- Am Mittwoch habe ich die Bestätigung erhalten, dass die Korrektur innerhalb der Frist von 7 Tagen abgeschlossen wird.
- Am Mittwochabend um 23:30 Uhr war die Korrektur dann fertig.
Erster Eindruck nach dem Lektorat
Obwohl die Arbeit schnell korrigiert wurde, war ich überrascht von den Ergebnissen. Mein Professor bewertete die Arbeit positiv, während der Lektor erhebliche Mängel feststellte.
Natürlich war mir bewusst, dass Verbesserungspotenzial vorhanden war. Aber die Meinungen von Lektor und Professor gingen hier weit auseinander. Daher habe ich wichtige Aspekte herausgegriffen, um die Anmerkungen des Lektors zu überprüfen. Insbesondere habe ich mich auf die Einleitung konzentriert.
Im Anschluss werde ich meine Erfahrungen mit dem Lektorat genauer beschreiben und ein Fazit ziehen.
Erfahrungsbericht Lektorat
Zunächst möchte ich euch einen Screenshot meiner kommentierten Arbeit zeigen, damit ihr wisst, wie die Kommentierungen aussehen.
Viele Markierungen sollten einen nicht abschrecken, sondern zeigen, dass der Lektor sich intensiv mit der Arbeit auseinandergesetzt hat.
Ein wichtiger Hinweis betraf die Fußnoten in meiner hochgeladenen Arbeit. Diese waren nicht korrekt formatiert, was möglicherweise bei der Konvertierung der Originaldatei passiert ist. Es ist also wichtig, bei eventuellen Konvertierungen darauf zu achten, dass diese korrekt erfolgen.
Roter Faden
Der Lektor bemängelte das Fehlen einer Forschungsfrage in der Einleitung, was zu einem fehlenden roten Faden in der Arbeit führe. Tatsächlich habe ich die Forschungsfrage nicht explizit formuliert, sondern lediglich angedeutet. Heutzutage würde ich präziser formulieren und eine klare Forschungsfrage stellen.
Auch wurde angemerkt, dass ich nicht in der Einleitung aufgeschrieben habe, was in den einzelnen Kapiteln untersucht wird. Hier hätte eine genauere Erläuterung sinnvoll sein können.
Verständnis
Beim Verständnischeck ergab sich ein ähnliches Bild. Es gibt Checklisten, um das Verständnis zu überprüfen, und einige Anmerkungen wurden zu Rechtschreibfehlern und Grammatik gemacht.
Fazit
Die Ergebnisse des Lektorats haben mich überrascht. Obwohl ich nicht in allen Punkten mit dem Lektor übereinstimme, kann ich dennoch einige seiner Kritikpunkte nachvollziehen. Die Korrekturen und die vielen Informationen, die man erhält, sind positiv.
Letztendlich liegt es jedoch an jedem Einzelnen, ob man die Verbesserungsvorschläge annimmt oder nicht. Es ist wichtig, Änderungen selbst zu überdenken und nicht blindlings zu übernehmen.
Im nächsten Artikel werde ich weitere Tipps geben, worauf man beim Lektorat achten sollte.
Wenn ihr selbst Erfahrungen mit einem Lektorat gemacht habt, schreibt diese gerne in den Kommentaren.
