Ob in den Nachrichten oder bei zufällig überhörten Gesprächen, es ist nicht ungewöhnlich, die Wörter Migrant und Immigrant synonym zu verwenden.
Aber sie bedeuten nicht dasselbe.
Egal welcher Begriff verwendet wird, beide beschreiben lebendige, atmende Menschen – Mütter und Väter, Schwestern und Brüder, Großeltern und Enkel -, die alle einen Ort verlassen haben, um anderswo ein besseres Leben zu suchen.
Manchmal gehen sie weg, um einen besseren Job, eine Ausbildung, einen Schutz vor Gefahr oder eine Wiedervereinigung mit der Familie zu finden. Manchmal ist es die Erfüllung eines lebenslangen Traums.
Egal aus welchem Grund, hier ist, was du über Migranten und Immigranten wissen musst, den Unterschied zwischen den beiden und warum diese Unterscheidung so wichtig ist.
Was ist ein Migrant?
Migrant ist ein weit gefasster Begriff, der auf eine Person zutrifft, die freiwillig ihr Zuhause verlässt und von einem Ort zum anderen zieht, meistens auf der Suche nach Beschäftigung.
Das umfasst Menschen, die:
- Von einer Region in eine andere innerhalb der Grenzen ihres eigenen Landes ziehen (interne Migration); oder
- Ihr Geburtsland verlassen und in ein anderes Land oder mehrere Länder ziehen.
Manchmal kann der Begriff Migrant auch Flüchtlinge einschließen, aber der Begriff Flüchtling umfasst nicht immer Migranten. Zum Beispiel kann eine minderjährige Person ihre Reise als Migrantin beginnen, um Arbeit oder Bildung zu suchen, dann aber Opfer von Menschenhandel werden und somit unter den Begriff Flüchtling fallen.
Ein Migrant ist eine Person, die absichtlich unterwegs ist, um ein besseres Leben zu suchen, aber jederzeit nach Hause zurückkehren kann, wenn sie es wünscht.
In den Vereinigten Staaten würde diese Person ein Nicht-Einwanderungsvisum (NIV) erhalten, das mehr als 20 verschiedene Kategorien von Klassifikationen umfasst, darunter:
- Tourismus
- Medizinische Behandlung
- Geschäftsreisen
- Temporäre Beschäftigung
- Bildung
Was ist ein Immigrant?
Ein Immigrant ist eine Person, die freiwillig ihr Herkunftsland verlässt und rechtlich in ein anderes Land einreist, wo ihr die Erlaubnis erteilt wird, sich dauerhaft niederzulassen und ohne Einschränkungen zu arbeiten.
Ihre Gründe für eine Umsiedlung können vielfältig sein – von einem Wunsch nach wirtschaftlichem Wohlstand oder einer besseren Ausbildung bis hin zur Erfüllung eines Traums oder zur Wiedervereinigung mit der Familie.
Wesentliche Unterschiede zwischen Migranten und Immigranten
Ein Immigrant beginnt immer als Migrant, aber ein Migrant endet nicht immer als Immigrant. Hier sind noch einmal ein paar Unterschiede:
- Migrant = vorübergehende Bewegung
- Immigrant = dauerhafter Wohnsitz
- Migration kann innerhalb der Grenzen desselben Landes oder über internationale Grenzen hinweg stattfinden
- Immigration erfolgt, wenn eine Person eine internationale Grenze überquert und in einem anderen Land dauerhaft ansässig wird
Worte und Definitionen sind wichtig. Und auch die Art und Weise, wie wir die Menschen beschreiben, die unsere Grenzen passieren, ist wichtig.
Das Verständnis dieser Begriffe hilft uns dabei, besser zu wissen, wie wir jedem Menschen, ob Migrant oder Immigrant, dienen können. Aber eine Bezeichnung ist nie die ganze Geschichte. Daher ist es trotzdem wichtig, immer zuzuhören, zu lernen, die Menschlichkeit und die Geschichte eines jeden Einzelnen mit Achtsamkeit und Aufmerksamkeit wahrzunehmen. Den Menschen hinter der Bezeichnung zu sehen und zu erkennen, wie sich ihre Geschichte möglicherweise mit unserer eigenen verbindet.
