Hast du jemals jemanden das Wort “wörtlich” benutzen hören und gedacht, “Das kann er/sie nicht wörtlich meinen.” Es waren nicht wörtlich eine Million Menschen bei dem Konzert. Diese Abschlussprüfung hat sie nicht wörtlich umgebracht.
Was sie eigentlich sagen wollen, ist, dass das Konzert so überfüllt war, dass es sich anfühlte, als wären eine Million Menschen dort gewesen, oder dass die Prüfung so schwierig war, dass sie ihre geistige Energie aufgebraucht hat. Das sind perfekte Situationen, um Simile und Metapher zu verwenden, Sprachfiguren, die eine Sache mit einer anderen vergleichen.
Eine Simile macht einen Vergleich mit den Worten “wie” oder “als”.
Beispiel: Das Konzert war so überfüllt, dass es sich anfühlte, als wären eine Million Menschen da gewesen.
Eine Metapher macht den Vergleich direkt, indem sie eine Sache gegen eine andere austauscht.
Beispiel: Diese Prüfung war ein Killer.
Eine Simile ist eine Art Metapher, das bedeutet, alle Similes sind Metaphern, aber nicht alle Metaphern sind Similes. Im Folgenden werden wir die Unterschiede zwischen ihnen aufschlüsseln und erklären, wann man das eine oder das andere verwenden soll.
Was ist eine Simile?
Eine Simile (ausgesprochen SIM-i-lee) ist bildliche Sprache, die zwei Dinge mit den Worten “wie” oder “als” vergleicht. Sie wird auch als indirekter Vergleich bezeichnet.
Als Autor gibt dir eine Simile die Möglichkeit, lebendige Bilder und Beschreibungen für deine Leser zu schaffen.
Wenn du schreibst, dass jemand…
…so dünn wie ein Stab ist.
…so amerikanisch wie Apple Pie ist.
…wie ein offenes Buch ist.
Dann benutzt du Similes. Die Person, über die du schreibst, hat nicht wörtlich die gleiche Breite wie ein Stab. Der Vergleich zwischen dem Charakter und einem Stab erzeugt jedoch ein besseres Bild für deine Leser als zu sagen: “Sie ist dünn”.
Wie sind Similes strukturiert?
Similes haben eine einfache Struktur: X ist wie Y. Der Vergleich verwendet “wie”, “als” oder einen anderen Verbindungsphrased. Und das ist so ziemlich alles.
Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass ein Satz, der das Wort “wie” oder “als” enthält, nicht automatisch eine Simile ist. Eine Simile ist ein literarisches Gerät, das bedeutet, es wird in beschreibendem Schreiben verwendet.
Wenn du zum Beispiel schreibst: “Sie benimmt sich genauso wie ihr Vater”, dann ist das keine Simile, wenn ihr Verhalten tatsächlich ähnlich dem ihres Vaters ist. Aber wenn du schreibst: “Sie und ihr Vater sind wie zwei Erbsen in einer Schote”, dann hast du eine Simile geschrieben. Sie und ihr Vater sind keine Gemüse; sie sind einander ähnlich, so wie zwei Erbsen in einer Schote einander ähnlich sind. Siehst du den Unterschied hier?
Wann man Similes vermeiden sollte
Similes sind eine großartige Möglichkeit, die Bildhaftigkeit deines Schreibens zu verbessern, aber benutze sie zu oft und deine Leser könnten verwirrt oder sogar gelangweilt werden.
Stell dir vor, du liest eine Passage, in der drei Charaktere als “mutig wie ein Löwe, fleißig wie eine Biene und kalt wie Eis” beschrieben werden. Alle drei Similes sind für sich genommen beschreibend, aber wenn sie zusammengepackt sind, verlieren sie ihre Kraft. Similes sind wie Accessoires – sie können ein Outfit verbessern oder es überladen.
Was ist eine Metapher?
Eine Metapher ist ein direkter Vergleich zwischen zwei Dingen. Metaphern legen nicht nahe, dass eine Sache wie eine andere ist; sie erklären, dass eine Sache eine andere ist: Liebe ist ein Schlachtfeld. Er ist das schwarze Schaf der Familie. Du bist mein Glücksstern.
Metaphern sind reichlich vorhanden in unserer Sprache und oft weißt du gar nicht, dass du sie benutzt.
Wenn jemand fragt: “Verstehe ich mich klar?”, und du antwortest: “Kristallklar.”
Dann hast du eine Metapher benutzt. Ihre Bitte hat die gleiche Klarheit wie ein durchsichtiger Kristall.
Wie sind Metaphern strukturiert?
Die Struktur einer Metapher basiert auf vier Elementen:
- Vehicle: Das Wort, das die Bedeutung der Metapher vermittelt. In dem obigen Beispiel “Deine Antwort ist kristallklar” ist das Fahrzeug “Kristall”.
- Tenor: Was vermittelt wird, dass die Antwort leicht verständlich ist.
- Ground: Die Verbindung zwischen den verglichenen Dingen. Die Antwort und der Kristall haben beide das Element der Transparenz und Klarheit. Diese Klarheit ist der Boden, auf dem sie verglichen werden.
- Tension: Der Unterschied zwischen den Dingen. Die Antwort selbst ist kein Kristall, es sei denn, du bist auf einer Edelsteinmesse – dann könntest du von einem Wortwitz sprechen.
Arten von Metaphern
Eine Metapher ist eine breitere Kategorie der bildlichen Sprache als Simile. Im Gegensatz zu Similes, mit ihren direkten Vergleichen, können Metaphern in vielen Formen auftreten. Eine Metapher kann standard, angedeutet, ausgeführt, abgestumpft oder gemischt sein.
Eine Standardmetapher stellt knapp fest, dass eine Sache eine andere ist.
Beispiel: Du bist mein Sonnenschein.
Eine angedeutete Metapher schafft eine zusätzliche Ebene der Tiefe, indem sie einen Vergleich herstellt, der auf Vorwissen beruht.
Beispiel: Du bringst Wärme und Licht in mein Leben.
Das “du” in diesem Satz wird mit der Sonne verglichen, einer Quelle von Wärme und Licht, ohne dass sie direkt erwähnt wird.
Eine ausgeführte Metapher erstreckt sich über mehrere Sätze, Absätze oder sogar ein ganzes Werk. Diese werden auch als erweiterte Metaphern bezeichnet.
Beispiel: Maya Angelous Gedicht “Caged Bird” ist eine erweiterte Metapher. Der freie Vogel ist eine Metapher für eine freie Person; der eingekäfigte Vogel ist eine Metapher für eine unterdrückte Person. Diese Metaphern werden im gesamten Gedicht weiter ausgeführt.
Eine abgestumpfte Metapher ist eine Metapher, die so häufig verwendet wurde, dass sie keine literarische Kraft mehr hat.
Beispiele: Die Zeiger der Uhr; das Ende des Bettes; das letzte Bein der Reise.
All diese Phrasen enthalten Metaphern – eine Uhr hat keine anatomischen Zeiger genauso wenig wie ein Bett einen anatomischen Fuß hat. Diese sind so gängige Ausdrücke, dass wir kaum noch an sie als Metaphern denken.
Eine gemischte Metapher tritt auf, wenn du zwei verschiedene Metaphern übereinander legst. Das passiert normalerweise versehentlich, besonders wenn du abgestumpfte Metaphern verwendest.
Beispiel: “Der frühe Vogel fängt kein Moos. Der rollende Stein fängt den Wurm, oder?” – The Truman Show
Dieses Beispiel ist ein wenig scherzhaft. Es ist klar, dass der Schriftsteller diese Metaphern absichtlich vermischt hat, um einen komischen Effekt zu erzielen. Aber der Punkt, der gemacht wird, ist klar: Die Phrasen “der frühe Vogel fängt den Wurm” und “ein rollender Stein sammelt kein Moos” machen für sich genommen Sinn, aber sie erzeugen lächerliche, unsinnige Aussagen, wenn sie kombiniert werden.
Was sind die Gemeinsamkeiten zwischen Simile und Metapher?
Similes und Metaphern nutzen Sprache, um dasselbe zu erreichen: Eine Beschreibung zu schaffen, indem man Vergleiche zieht. Es gibt sogar einige Fälle, in denen Similes und Metaphern austauschbar sind. Um zum Beispiel auf das Vater-Tochter-Beispiel zurückzukommen, könntest du sagen, dass “sie wie zwei Erbsen in einer Schote sind” (Simile) oder dass “sie zwei Erbsen in einer Schote sind” (Metapher). Die Botschaft ist in beiden Fällen dieselbe.
Was sind die Unterschiede zwischen Simile und Metapher?
Wenn du anfängst, komplexere oder längere Vergleiche zu erstellen, lohnt es sich, über die Unterschiede zwischen Simile und Metapher nachzudenken. Zwei Dinge, die man bei der Entscheidung, welche man verwenden soll, beachten sollte, sind Stärke und Ausmaß.
- Stärke: Da eine Metapher direkter ist (eine Sache ist eine andere Sache), ist sie ein etwas stärkerer Vergleich. Du solltest Metaphern verwenden, um den Vergleich zwischen den beiden Dingen zu betonen. Eine Simile hingegen ist eher wie ein Vorschlag. Sie pflanzt das Bild im Kopf des Lesers ein, aber dann geht das Schreiben weiter. Similes eignen sich besser für Beschreibungen, über die ein Leser nicht allzu lange nachdenken soll.
- Ausmaß: Metaphern und Similes funktionieren auch auf verschiedenen Ebenen. Similes sind auf den Satzebene beschränkt, während Metaphern sich auf ein gesamtes Werk erstrecken können. Zum Beispiel gibt es Dutzende von Theorien darüber, wofür der Film “The Matrix” eine Metapher ist. Du wirst wahrscheinlich nicht hören, dass ein ganzes Werk eine Simile für etwas anderes ist. Dafür bräuchtest du eine Menge “wie”.
Beispiele von Simile und Metapher in der Literatur
Eines der bekanntesten Beispiele für eine Simile in der Popkultur stammt aus dem Film “Forrest Gump”. Forrest sitzt auf einer Parkbank und isst eine Schachtel Schokolade und sagt zu einem Fremden:
“Meine Mama hat immer gesagt: ‘Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man bekommt.’”
Hast du die Simile bemerkt? In einer früheren Szene sagt Forrests Mutter zu ihm:
“Das Leben ist eine Schachtel Pralinen, Forrest. Man weiß nie, was man bekommt.”
Hast du die Metapher bemerkt? Die Phrase “Schachtel Pralinen” hat eine Simile-Version und eine Metapher-Version. Lustigerweise ist keiner der beiden Versionen “Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen”, das Zitat, an das sich die meisten Menschen aus dem Film erinnern.
Hier sind weitere Beispiele für Similes und Metaphern in der Literatur.
Beispiele für Simile in der Literatur
“Das Café war wie ein schlachtfertiges Schlachtschiff.” – “Fiesta” von Ernest Hemingway.
“Die Zeit ist nicht stehen geblieben. Sie hat mich überwältigt, mich weggespült, als ob ich nichts weiter als eine Frau aus Sand wäre, die ein sorgloses Kind zu nahe am Wasser liegengelassen hat.” – “Der Report der Magd” von Margaret Atwood.
“Ich wanderte einsam wie eine Wolke, die über Täler und Hügel gleitet.” – “Gedicht: Daffodils” von William Wordsworth.
Beispiele für Metapher in der Literatur
“Die ganze Welt ist eine Bühne, und alle Männer und Frauen sind nur Spieler.” – “Wie es euch gefällt” von William Shakespeare.
“Tja, mein Sohn, ich sage dir: Mein Leben war keine kristallklare Treppe. Sie hatte Nägel drin, und Splitter, und aufgerissene Bretter, und Stellen ohne Teppich auf dem Boden – nackt.” – “Gedicht: Mutter zum Sohn” von Langston Hughes (Das gesamte Gedicht ist eine ausgeführte Metapher.)
“Hinter ihm, auf Schrott und Trümmern sitzend, war der blaue Drachen. Mein Schlüssel zu Babas Herz.” – “Drachenläufer” von Khaled Hosseini.
Simile und Metapher FAQs
Was ist eine Simile?
Eine Simile ist ein Vergleich zwischen zwei Dingen, der das Wort “wie” oder “als” verwendet, um sie zu verbinden. Beispiel: Er erstickt unsere Begeisterung wie eine nasse Decke.
Was ist eine Metapher?
Eine Metapher ist ein Vergleich zwischen zwei Dingen, der erklärt, dass eine Sache eine andere ist. Beispiel: Er ist eine nasse Decke.
Was sind die wesentlichen Gemeinsamkeiten zwischen Simile und Metapher?
Sowohl Similes als auch Metaphern verwenden Vergleiche zwischen ungleichen Dingen, um lebendige Bilder und komplexere Beschreibungen für den Leser zu schaffen.
Wie unterscheiden sich Similes und Metaphern?
Similes sind indirekte Vergleiche, die das Wort “wie” oder “als” verwenden. Metaphern sind direkte Vergleiche, bei denen eine Sache eine andere ist. Metapher ist der weiter gefasste der beiden Begriffe – er umfasst eine Reihe von Vergleichen, von Sätzen bis hin zu ganzen Werken. Similes sind auf Sätze beschränkt.
