Es gibt unzählige englische Wörter mit mehreren Variationen. Einige dieser Wörter, wie “toward” und “towards”, unterscheiden sich eigentlich nicht. Sie werden auf die gleiche Weise verwendet, nur von unterschiedlichen Zielgruppen. Andere Wörter hingegen werden unterschiedlich verwendet oder eine Variante wird allgemein als falsch angesehen.
Daher ist es wichtig zu wissen, welche Variationen von Wörtern als standardmäßig gelten und welche als nicht standardmäßig. In diesem Beitrag möchte ich über die Unterschiede zwischen “anyway” vs. “anyways” sprechen, wie man sie in einem Satz verwendet und welche Wahl die richtige ist.
Nach dem Lesen dieses Beitrags werden Sie sich nie wieder fragen müssen, ob es “anyway” oder “anyways” heißt.
Wann verwendet man “Anyway”: Ist “Anyway” ein Wort?
“Anyway” ist ein Adverb mit einigen verschiedenen Bedeutungen.
-
Auf jeden Fall; zumindest.
“Ich bin mir nicht sicher, ob wir Holz für ein Feuer haben; Draußen regnet es sowieso.”
-
Trotzdem; Ungeachtet.
“Es hat geschneit und die Temperatur lag unter dem Gefrierpunkt, aber das Spiel ging sowieso weiter.”
“Anyway” ist das gebräuchlichere der beiden Wörter, und gebildete Schriftsteller und Sprecher verwenden es fast ausschließlich.
Wann verwendet man “Anyways”: Ist “Anyways” ein Wort?
“Anyways” ist eine nicht standardmäßige und informelle Variation des Wortes “anyway”. Wenn es verwendet wird, fungiert es auch als Adverb.
- “Du würdest es sowieso nicht verstehen.”
- “Anyways, es ist Zeit für einen neuen Fokus.”
- “Was auch immer du sagst. Das war sowieso eine dumme Idee.”
“Anyways” wird fast universell als falsch angesehen und ist für den Druck oder die Veröffentlichung nicht geeignet. Das Verhältnis von “anyways” vs. “anyway” zeigt dies deutlich.
Bildquelle: automobile.lol
Die Verwendung von “anyways” ist im Vergleich zu “anyway” so selten, dass man kaum erkennen kann, wie die Linie die Null-Prozent-Marke verlässt.
Sowieso oder auf irgendeine Weise: Ist “Anyway” ein Wort?
Nachdem wir nun immer wieder über die Wahl zwischen “anyways” oder “anyway” gesprochen haben, bleibt die Frage, was ist mit “any way” (zwei Wörter)? Wie weiß ich, wann ich “anyway” oder “any way” verwenden soll?
Wie oben besprochen, ist “anyway” ein Adverb. Wenn wir “anyway” definieren, bedeutet es normalerweise “ungeachtet” oder “auf jeden Fall”.
- “Ich habe dir gesagt, dass es meine Schuld war und wir das Problem sowieso behoben haben.”
- “Ich bin mir nicht sicher, ob ich es verloren habe oder ob es gestohlen wurde. Wie auch immer, es ist jetzt weg.”
“Any way” (zwei separate Wörter) ist einfach das Wort “way”, modifiziert durch das Adjektiv “any”.
Wenn die Wörter nebeneinander stehen, bilden sie ein Adjektiv und ein Substantiv, das “jeden bestimmten Kurs, jede Richtung oder jede Art und Weise” bedeutet.
- “Können Sie auf irgendeine Weise helfen?”
- “Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass Sie heute Abend pünktlich sein können?”
- “Manche Leute sind bereit, jeden Weg zu gehen, der notwendig ist.”
Einige Wörterbücher weisen auf eine Überlappung zwischen “anyway” und “any way” hin und sagen, dass beide “auf irgendeine Weise oder Art und Weise” bedeuten können. Ich persönlich bevorzuge es jedoch, beide Verwendungen getrennt zu halten.
Den Unterschied merken
Wenn Sie jemals vergessen, welche Wahl die richtige ist, merken Sie sich einfach, dass das “S” in “anyways” für “Slang” stehen kann. Und wenn Sie für ein professionelles Publikum oder für eine Veröffentlichung schreiben, sind Slangwörter nicht angemessen.
Zusammenfassung:
Die beiden Wörter “anyway” und “anyways” sind beide Adverbien und werden auf die gleiche Weise verwendet, aber “anyways” gilt weithin als inkorrekt und entspricht nicht dem Standardgebrauch im Englischen. “Anyway” ist die richtige Wortwahl. “Anyways” ist eine umgangssprachliche Variante des Wortes “anyway” und wird fast universell als inkorrekt angesehen. “Any way” (zwei Wörter) bedeutet “jeden bestimmten Kurs, jede Richtung oder Art und Weise”.
