Then vs. Than – Wann man jedes verwendet (mit Beispielen)

Selbst Muttersprachler der englischen Sprache verwechseln häufig “than” und “then” aufgrund ihrer ähnlichen Schreibweise und Aussprache. Ihre Bedeutungen unterscheiden sich jedoch erheblich.

Dieser Leitfaden zeigt die feinen Unterschiede zwischen “then” und “than” auf. Erfahren Sie, wann Sie die beiden Wörter im Satz verwenden sollten, bevor die selbsternannten Grammatikpolizisten Ihren Grammatikfehler bemerken.

Then vs. Than: Wo liegt der Unterschied?

“Then” ist ein Adverb, ein Substantiv oder ein Adjektiv, das auf eine frühere Zeit hinweist. “Than” ist jedoch eine Konjunktion, die verwendet wird, um zwei Objekte oder Personen zu vergleichen.

Verwenden Sie “then” in Schrift oder Ereignissen, wenn es eine Zeitkomponente gibt. Im Englischen bedeutet “then” zu dieser Zeit, zu dem Zeitpunkt oder als nächstes. Sie finden es in Phrasen wie “since then” und “until then”, um eine zeitliche Referenz zu zeigen.

Verwenden Sie “than” in gängigen Phrasen wie “better than”, “further than”, “taller than” oder “broader than”. Sie finden dieses Wort nach Worten wie “other”, “less”, “more” und “rather”.

Im Mittelenglischen waren “then” und “than” dasselbe Wort mit all ihren Bedeutungen. Damals verwendeten die Menschen sie, um Beziehungen zur Zeit und für Vergleichszwecke darzustellen. Moderne Schreibweise behandelt sie jedoch unterschiedlich.

Deshalb sind die beiden Wörter jetzt Homophone, mit denen Menschen sich verwechseln. Homophone sind Wörter, die sich in der Schreibweise wesentlich unterscheiden, aber Ähnlichkeiten im Klang aufweisen.

Wann verwendet man “then”?

Mit “then” können Sie als Adverb “zu der damaligen Zeit” ersetzen, um eine grammatikalische Bedeutung zu erzielen. Dieses Adverb hilft Ihnen, Ereignisse zeitlich geordnet darzustellen, zum Beispiel im Zusammenhang mit einer zukünftigen Zeit.

Beispiele:

• Aber bis dahin könnte Shannon müde sein.
• Lassen Sie uns Eis kaufen und dann einen Film schauen.

Hier ist ein längerer, vielschichtiger Beispiel für “then”, das sich auf die Zukunft bezieht.

• Zuerst habe ich Chemie, dann Französisch, dann Naturwissenschaften. Dann werde ich zu Mittag essen, zum Matheunterricht gehen und nach Hause gehen.

“Then” kann auch “vorherig” oder “ehemalig” bedeuten. Einige englische Muttersprachler verwenden den Begriff, wenn sie sich nicht an die genaue Zeit eines Ereignisses in der Vergangenheit erinnern können. Hier sind einige Sätze, die “then” im Zusammenhang mit einer früheren Zeit verwenden.

Beispiele:

• Der damalige Präsident besuchte unsere kleine Stadt.
• Wir haben damals in San Diego gewohnt.

Neben der Verwendung von “then” in Bezug auf die Zeit können Sie es auch verwenden, um eine Folge oder Bedingung darzustellen.

Beispiele:

• Wenn du dich um die Katze gekümmert hättest, wären wir nicht in dieser Situation.
• Ich bin spät ins Bett gegangen, also bin ich dann schwindelig aufgewacht.

Wann verwendet man “than”?

Um einen ungleichen Vergleich auszudrücken, muss ein bestimmtes Wort in der englischen Sprache verwendet werden. “Than” ist die Konjunktion, die in einem Satz eine Form des Vergleichs ausdrückt. Verwenden Sie sie, um das zweite Objekt oder die zweite Person einzuführen und direkte Vergleiche anzustellen.

Wenn Sie zum Beispiel sagen “Wahrheit ist seltsamer als Fiktion”, bedeutet das, dass reale Ereignisse unnatürlicher sind als Vorstellungskraft.

Beispiel:

• Meine Mutter sagte mir, dass ein neugieriger Mensch besser ist als ein Besserwisser.

Unterschiede in bestimmten Formulierungen

• Ist es “earlier than” oder “earlier then”? Beide Ausdrücke sind korrekt, haben jedoch unterschiedliche Bedeutungen. Die gebräuchlichere Phrase lautet “earlier than”. Zum Beispiel könnten Sie früher als gewöhnlich in der Schule ankommen. Früher kamen Sie jedoch früher als damals.
• Ist es “later then” oder “later than”? Die korrekte Phrase lautet “later than”, wenn Sie einen Vergleich zwischen zwei späten Objekten, Personen oder Ereignissen zeigen möchten.
• Ist es “rather then” oder “rather than”? Der richtige Begriff lautet “rather than”, da “rather” verwendet wird, um eine Vorliebe für eine bestimmte Angelegenheit auszudrücken. Sie könnten zum Beispiel jemanden kennen, der Wein lieber als einen Martini möchte.
• Ist es “other then” oder “other than”? “Other than” ist der richtige Ausdruck, da er “außer” oder “abgesehen von” bedeutet.
• Ist es “better than” oder “better then”? “Better than” ist einer der beliebtesten Ausdrücke mit dem Wort “than”. Besser als etwas oder jemand zu sein, bedeutet, dass man überlegen oder ausgezeichneter ist.
• Ist es “more than” oder “then”? Die richtige Phrase ist “more than”, was auf einen größeren Wert oder eine größere Menge hinweist. Es kann auch extrem bedeuten, wie in “mehr als dankbar, diesen Beitrag zu lesen”.
• Ist es “less then” oder “less than”? Verwenden Sie “less than” als Synonym für “weit entfernt” oder “sicherlich nicht”.
• Ist es “well then” oder “well than”? Die richtige Phrase lautet “well then”, um anzuzeigen, dass das, was jemand gesagt hat, unerwartet oder unangemessen war. “Well than” ist ein falscher Ausdruck, weil “well” nicht in seiner Vergleichsform steht.
• Ist es “than me” oder “than I”? Die traditionelle Regel besagt, dass “than I” verwendet werden sollte, da die längere Version des Satzes normalerweise “than I am” lautet. Dies kann jedoch zu veraltetem Klang führen, insbesondere wenn Sie ein anderes Pronomen verwenden.

Kann man einen Satz mit “then” beginnen?

Ja, Sie können einen Satz mit “then” beginnen, wenn Sie eine Liste von Ereignissen oder eine Chronologie von Ereignissen anzeigen möchten.

Beispiel:

• Ich habe gestern Abend ein Buch gelesen. Dann hatte ich Hunger und habe Essen bestellt.

Wie verwendet man “than” in einem Satz?

Hier finden Sie zahlreiche Beispiele, wie Sie “than” in einem Satz verwenden können.

• Ein Asteroid, der breiter als zwei Fußballfelder ist, wird in den frühen Stunden des Donnerstags (4. August) knapp an der Erde vorbeifliegen. Der Asteroid soll um 12:23 Uhr (ET) passieren. [Live Science].
• Tatsächlich könnte es nur ein Zufall gewesen sein, dass Tsai Chi-chang, der stellvertretende Sprecher des taiwanesischen Parlaments, schien darauf zu reagieren, indem er am Mittwochmorgen ein rosa Krawatte trug, als er sie traf. [CNN].
• Sie erinnert sich an eine Episode, in der ein ehemaliger Arbeitgeber sie und zwei andere Assistenten, die alle über 150.000 US-Dollar pro Jahr verdienten, tadelte, weil sie Bananen in den Kühlschrank statt auf die Küchentheke gelegt hatten. [Wall Street Journal].
• Die Festnahmen am Dienstag in der Nähe von Krugersdorp, einer Stadt nordwestlich von Johannesburg, erhöhen die Gesamtzahl der seit dem Angriff Festgenommenen auf über 120. [The Guardian].

Der wirkliche Unterschied zwischen “than” und “then”

Eine der Schwierigkeiten beim Schreiben, mit denen englische Muttersprachler und Schriftsteller konfrontiert sind, ist die Verwechslung zwischen “than” und “then”. Die Verwendung der beiden Wörter austauschbar kann auch in informellem Schreiben für Grammatikperfektionisten ärgerlich sein. Denken Sie daran:

• Verwenden Sie “then” in einem Satz, wenn Sie sich auf eine Zeit beziehen, ob vergangen oder zukünftig. Sie können es auch verwenden, um Konsequenzen darzustellen.
• Verwenden Sie “than”, um Vergleiche zwischen zwei ungleichen Objekten, Orten, Personen oder Ereignissen darzustellen.

Beantworten Sie das unten stehende Arbeitsblatt, um Ihr Wissen über dieses Homophon zu testen.