Videospiele sind eine beliebte Form der Unterhaltung in der digitalen Welt. Aber wie wir sie benennen, macht einen Unterschied. Während einige “Videogame” bevorzugen, ziehen andere “Video Game” vor. Aber was ist der Unterschied?
Die Betonung auf Einheit
Die Befürworter von “Videogame” argumentieren, dass es die Untrennbarkeit des Videos vom Spiel betont. Indem wir nur ein Wort verwenden, erkennen wir an, dass sie eine Symbiose eingehen und sich gegenseitig ergänzen. Tatsächlich wäre eine Art “Gamevideo” -Begriff mein persönlicher Favorit, aber leider gibt es so etwas im Englischen nicht.
Geografischer Einfluss oder tieferer Sinn?
Ein weiteres Argument besagt, dass geografische Unterschiede für die Verwendung von “Videogame” oder “Video Game” verantwortlich sind. Angeblich verwenden Amerikaner eher die zweiteilige Variante, während Europäer “Videogames” bevorzugen. Doch bei genauerer Betrachtung zeigt sich, dass die Verwendung von “Videogame” oft mit Forschungen zu Videospielen zusammenhängt, während “Video Game” eher mit Gewalt und den Auswirkungen von Videospielen in Verbindung gebracht wird.
Dieser Unterschied in der Wortwahl könnte auf unterschiedliche literarische oder sogar respektvolle Umgangsweisen mit dem Medium hinweisen. Diejenigen, die “Videogame” verwenden, besitzen möglicherweise eine tiefergehende Kenntnis des Mediums im Vergleich zu denjenigen, die “Video Game” bevorzugen. Natürlich bedeutet das nicht, dass diejenigen, die einen Begriff über den anderen verwenden, intelligenter oder ernsthafter im Umgang mit Videospielen sind. Es ist jedoch interessant festzustellen, dass für Gewaltforschungen eher die zweiteilige Variante verwendet wird, während die einheitliche Schreibweise zumindest in der Mehrheit der Fälle bevorzugt wird.
Was steckt hinter der Wortwahl?
Die Frage bleibt also: Warum verwenden Menschen die eine oder andere Schreibweise, obwohl sie gleich klingen? Dies ist sicherlich kein Fall von “Terroristen” versus “Freiheitskämpfern” oder “Invasion des Irak” versus “Befreiung des Irak”. Dennoch scheint hier eine ähnliche Dynamik im Spiel zu sein. Es ist fast wie ein rhetorisches Duell, bei dem beide Seiten versuchen, ihre Position zu verteidigen.
Fazit: Die Wahl zwischen “Videogame” und “Video Game” mag auf den ersten Blick unbedeutend erscheinen, aber sie kann etwas über unsere Einstellung und Wahrnehmung von Videospielen aussagen. Obwohl es keinen eindeutigen Sieger gibt, ist es faszinierend zu sehen, wie Sprache und Wortwahl unsere Sichtweise beeinflussen können. Egal für welche Schreibweise Sie sich entscheiden, das Wichtigste ist, dass wir die Faszination und den Spaß an Videospielen gemeinsam genießen können!
