Englisch ist eine der einfachsten Sprachen der Welt, aber nicht jeder kann sie beherrschen. Warum ist Englisch lernen manchmal so schwierig?
Die Mühen des Englischlernens
Jeder scheint irgendwann in seinem Leben einmal Englisch gelernt zu haben. Es ist jedoch schwer zu sagen, dass jeder die Sprache fließend beherrscht. Obwohl Deutschland entgegen dem Anschein an der Spitze der Länder stehen, in denen die Menschen Englisch sprechen können, ist die Situation nicht ideal.
Was ist der Grund dafür? Abgesehen von der Frage des Bildungssystems gibt es einige Dinge an der englischen Sprache selbst, die es uns schwer machen, sie zu lernen. Obwohl viele dieser Dinge auf viele verschiedene Sprachen zutreffen, nenne ich im Folgenden 8 Gründe, warum Englisch lernen so schwierig sein kann.
Willkommen im Englischen, in dem Regeln bedeutungslos sind und jeder sowieso alles falsch schreibt
1. Englisch zu lernen ist so schwierig, weil Englisch sinnlos ist.
Von der Schule her sind wir daran gewöhnt, dass alles durch grammatikalische Regeln beschrieben wird, die man nur lernen muss, und schon ist alles in Ordnung. Es gibt ein paar Ausnahmen, aber nicht viele. Im Englischen scheint die Situation genau umgekehrt zu sein – es gibt zwar ein paar Regeln, aber das sind meist Ausnahmen! Die englische Sprache ist voller Widersprüche und Absurditäten, die oft komisch sind.
Zum Beispiel:
- in einem Hamburger ist kein Schinken enthalten
- in “pineapple” ist weder Pine noch Apple enthalten
- Wenn Vegetarier Gemüse essen, essen Humanisten Menschen?
- See und look bedeuten fast dasselbe, nämlich sehen/schauen. Overlook (übersehen) und oversee (überwachen) haben jedoch entgegengesetzte Bedeutungen!
Das Problem mit den Worten ist jedoch nicht so dramatisch wie die Frage der “Ausnahmen, die die Regel bestätigen”.
2. Schwierige Ausnahmen in der englischen Grammatik
Wenn wir das Pech haben, Englisch von einem Lehrer der alten Schule zu lernen, liebt er oder sie wahrscheinlich Regeln. Das Lernen wird dann für uns eine ständige Frustration sein. So können wir zum Beispiel lernen, dass bei der Schreibweise von Wörtern mit -ei oder -ie (die beide gleich ausgesprochen werden, woher sollen wir also wissen, wie man ein Wort schreibt?) die Regel lautet: “i vor e, außer es steht ein c”. Deshalb schreiben wir believe (glauben), aber receipt (Kassenzettel). Obwohl dies in den meisten Fällen funktioniert, werden Sie bald auf Wörter wie “science” oder “weird” stoßen, und es stellt sich heraus, dass die ganze Regel in Stücke gerissen werden kann.
Das Gleiche wird mit der Bildung der Vergangenheitsform geschehen. Scheinbar einfach, wir fügen die Endung -ed hinzu und das war’s. Es hat sich jedoch herausgestellt, dass nicht nur die Rechtschreibung geändert wurde, sondern auch die 10 beliebtesten englischen Verben unregelmäßig sind. Unregelmäßige Verben kommen in bis zu 70 % der Fälle vor!
3. Schwierige englische Aussprache
Die Aussprache englischer Wörter ist fast wie Roulette – je nachdem, ob das Wort aus dem Altenglischen, dem Französischen oder vielleicht von den Wikingern stammt, sprechen wir es völlig anders aus. Damit meine ich nicht nur archaische Wörter, die uns nur in der Literatur begegnen, sondern Wörter des täglichen Gebrauchs.
Wie sieht das in der Praxis aus? Man könnte annehmen, dass der Buchstabencluster “ough” immer zumindest einigermaßen ähnlich ausgesprochen werden sollte. Nichts könnte falscher sein! “Rough” wird ‘raf’ ausgesprochen, “bough” ist ‘bał’, “through” ist ‘fru’, “although” ist ‘oldoł’ und “trough” ist ‘trof’. Dann gibt es Buchstaben, die wir überhaupt nicht aussprechen, wie das “k” in Messer (knife, sprich “najf”) oder das “g” in gnome (gnom, sprich “noum”). Eine andere Geschichte sind die Ortsnamen (Worcester sprechen sie “uoster” aus), deren Aussprache selbst englische Muttersprachler manchmal überraschen kann!
Und sie reden nicht darüber, dass jeder einen anderen Akzent hat, was der Kommunikation nur eine interessante Farbe verleiht. Ich spreche von Unterschieden in der Aussprache, die eine Verständigung unmöglich machen! Und dann sind da noch die lokalen Dialekte!
4. Lokale Dialekte des Englischen
Ich erinnere mich an meine tiefe Frustration, als ich nach dem Abschluss meines Studiums der Englischen Philologie mit guten Noten in den Norden Englands zog. Ich konnte nicht einmal die einfachsten Sätze verstehen! Selbst Engländer aus dem Süden sind oft nicht in der Lage, jemanden aus Liverpool zu verstehen!
In England hat jede Stadt einen Akzent und ist stolz darauf – egal, dass niemand sie versteht. Glücklicherweise ist der allgemein akzeptierte Standard die so genannte “Received Pronunciation” – die Art und Weise, wie die Queen spricht – aber jeder spricht mit seinem eigenen Akzent, ganz zu schweigen von Ausländern. Sie können sich also entspannen – Sie müssen so sprechen, dass Sie verstanden werden, und sich nicht um die Feinheiten der “richtigen” Aussprache kümmern.
Ganz zu schweigen davon, dass Englisch nicht nur im Vereinigten Königreich gesprochen wird.
5. Die Betonung von Wörtern verändert die Bedeutung des Satzes
Vielleicht ist es nicht besonders aufschlussreich, aber es lohnt sich, daran zu denken, dass sich die Bedeutung eines Satzes ändert, je nachdem, welches Wort in einem Satz Sie hervorheben. Analysieren wir einen solch einfachen Satz und was wir damit sagen können:
- “You sent her an email” – Eine einfache Erklärung (Sie haben ihr eine E-Mail geschickt), wir betonen nichts.
- “You sent her an email” – Wenn wir die Betonung auf “you” legen, meinen wir damit, dass Sie und nicht ich für die entstandene Situation verantwortlich sind!
- “You sent her an email” – Der Unterstrich “sent” deutet darauf hin, dass die E-Mail gesendet wurde, aber wir wissen nicht, ob der Empfänger sie erhalten und gelesen hat.
- “You sent her an email” – Die Betonung auf “her” soll unsere Überraschung oder Empörung darüber ausdrücken, dass die E-Mail nach all dem, was sie getan hat, an sie geschickt wurde.
- “You sent her an email” – Das Unterstreichen des Wortes “an email” kann zum Beispiel unsere Empörung darüber ausdrücken, dass eine so wichtige Angelegenheit auf elektronischem Wege und nicht persönlich erledigt wird.
6. Homophone oder gleich klingende Wörter
Das Englische ist voll von Homophonen, also Wörtern, die gleich ausgesprochen werden, aber etwas anderes bedeuten. Außerdem können Wörter nicht nur identisch geschrieben, aber unterschiedlich ausgesprochen werden, sondern auch identisch ausgesprochen, aber unterschiedlich geschrieben werden!
Wir sprechen es zum Beispiel gleich aus:
- “knight” – Ritter [nait]
- “night” – Nacht [nait]
Wir sprechen es anders aus:
- “lead” – führen [liid]
- “lead” – Blei [led]
7. Redewendungen und “Frejzals”
Ist es Ihnen schon einmal passiert, dass Sie alle Wörter verstehen, aber keine Ahnung haben, was die Person zu Ihnen sagt? Ihr Gesprächspartner ist nicht unbedingt verrückt – er verwendet wahrscheinlich nur Redewendungen. Es handelt sich um ganze Sätze, deren Gesamtbedeutung sich von der wörtlichen Bedeutung der einzelnen Wörter unterscheidet, aus denen sie bestehen.
Im Englischen ist es geschmackvoll, sie zu verwenden, aber erwarten Sie nicht, dass Haustiere vom Himmel fallen oder Hunde einen Baum anbellen. Die Bedeutungen unzähliger englischer Redewendungen müssen einfach gelernt werden, so wie wir neue Vokabeln lernen. Ähnlich verhält es sich mit den so genannten phrasalen Verben.
8. Die 12 englische grammatikalische Zeitformen
Abschließend sei noch erwähnt, was Ihnen wahrscheinlich als erstes in den Sinn kommt. In der englischen Sprache gibt es nicht weniger als 12 grammatikalische Zeitformen! Einige von ihnen haben keine Entsprechung in unserer Sprache. Die häufigste englische Zeitform ist zum Beispiel “present perfect”. Im Polnischen gibt es eine solche Konstruktion nicht, so dass wir einige Zeit brauchen, um uns daran zu gewöhnen. Und die Unterschiede in der Grammatik sind damit noch nicht zu Ende. Wir verwenden das Konditional und die indirekte Rede unterschiedlich, und Sie müssen das Passiv für jede dieser Zeitformen lernen.
Die Grammatik ist jedoch paradoxerweise ein Argument dafür, dass Englisch doch einfach ist. Sie ist viel einfacher als in den meisten anderen Sprachen!
Aber ist Englisch lernen wirklich so schwierig?
Trotz all der oben genannten Probleme ist Englisch eine relativ einfache Sprache – zumindest bis zu dem Punkt, an dem man sich frei verständigen kann. Und akademische oder juristische Sprache ist – absichtlich – in allen Sprachen schwierig!
Im Allgemeinen gilt Deutsch jedoch als eine der schwierigsten Sprachen der Welt. Wenn wir es geschafft haben, es zu lernen, gibt es für uns keine unüberwindbaren Herausforderungen!
Denken Sie auch an das Chinesische, wo die Intonation die Bedeutung eines Wortes verändert, über viele Fälle (Wortflexion) in slawischen Sprachen, und daran, dass man zwei- bis dreitausend Zeichen lernen muss, um Japanisch schreiben zu können!
Im Englischen gibt es keine Artikel – jedes Wort ist, was es ist, eine enorme Vereinfachung. Es gibt auch praktisch keine Deklination – Sie fügen einfach ein Wort ein und müssen nicht darüber nachdenken, ob es dekliniert ist.
Außerdem kommen wir aus derselben Kultur sowie derselben indoeuropäischen Sprachgruppe. Für uns ist es sicherlich einfacher, Englisch zu lernen als für einen Chinesen.
Wir sind ständig von der englischen Sprache umgeben, was uns zusätzlich motiviert, zu lernen.
Englischkenntnisse verbessern Ihre Gehirnfunktion, Ihre Gesundheit und Sie werden mehr verdienen! Also immer schön den Kopf hochhalten!
Englisch kann man lernen, man muss nur anfangen zu lernen und schon bald werden alle oben genannten Probleme keine mehr sein!
Abschließend noch eine Bemerkung. Es geht nicht nur darum, ob Englisch schwierig oder einfach ist, sondern auch darum, wie wir es lernen.
Wir finden es schwierig, Englisch zu lernen, wenn wir Wörter statt ganze Sätze lernen. Es scheint, dass die Sprache aus grammatikalischen Regeln besteht, die den Aufbau eines Satzes regeln, den wir aus Wörtern zusammensetzen – Bausteinen, die frei ausgetauscht werden können. Wenn wir jedoch versuchen, ein Wort durch sein Synonym aus einem Wörterbuch mit ähnlichen Wörtern zu ersetzen, stellen wir oft fest, dass dies nicht möglich ist.
Deshalb ist es so wichtig, ganze Phrasen und Sätze zu lernen, nicht nur Vokabeln, obwohl dies eine Art des Englischlernens ist, über die niemand spricht.
Es wird im Speakingo-Online-Englischkurs verwendet, bei dem Sie wie ein Kind lernen – Sie sprechen in vollständigen, korrekten Sätzen mit einem Computer, der Sie versteht, lobt und Sie gegebenenfalls korrigiert.
Diese Methode des Englischlernens ist nicht nur schnell und effektiv, sondern macht auch Spaß, zumal man schöne Bilder zu sehen bekommt, die zusätzlich Assoziationen wecken und es leichter machen, sich den neuen Stoff zu merken.
Aber am besten sehen Sie selbst, ob diese Methode des Englischlernens zu Ihnen passt! Mit nur zwei Klicks unten – völlig kostenlos und unverbindlich – können Sie den Speakingo-Kurs eine Woche lang selbst ausprobieren!
Sind Sie nicht der Meinung, dass Englisch lernen schwierig ist? Ich auch nicht!
Schreiben Sie in den Kommentaren, wenn Sie Schwierigkeiten mit etwas haben – ich versuche zu antworten, vielleicht verfasse ich sogar einen ganzen Text, wenn das Problem komplex ist!
