Der englische Apostroph kann ein echtes Rätsel sein. Die falsche Verwendung dieses Satzzeichens ist einer der häufigsten und ärgerlichsten Fehler im Englischen. Sowohl Muttersprachler als auch Nicht-Muttersprachler machen diesen Fehler regelmäßig. Du findest ihn in Schaufenstern, Anzeigen und sogar in britischen Romanen. Aber keine Sorge, die korrekte Verwendung des Apostrophs ist wirklich nicht schwierig.
Warum der Apostroph im Englischen ein Kinderspiel ist
Hast du dich jemals gefragt, wann es “its” oder “it’s”, “yours” oder “your’s”, “their” oder “they’re” heißt? Der Apostroph kann eine knifflige kleine Bestie sein. Er kann die Bedeutung eines Satzes im Handumdrehen verändern. “Giant kid’s playground” klingt viel seltsamer als “Giant kids’ playground” (danke an Lynne Truss dafür). Aber sei unbesorgt! Es gibt zwei einfache Regeln, die fast alle Unklarheiten rund um den Apostroph beseitigen. Lassen Sie uns diese Regeln zuerst klären und dann zu den Dingen übergehen, die wir alle lieben: den Ausnahmen. Oder in diesem Fall dem Grund, warum der Apostroph ein Geschenk ist, an dem man lange Freude hat.
Wie man den englischen Apostroph verwendet: Die zwei Regeln, die du kennen musst
Der englische Apostroph hat zwei Hauptfunktionen:
Regel #1: Anzeigen des Besitzes
Bei der Verwendung des Apostrophs zur Anzeige des Besitzes setzt du das Apostroph vor das “s”, zum Beispiel “Stephen’s dog”, “Jeremy’s Lügen”, “the children’s playground”. Ganz einfach, oder?
Regel #2: Ersetzen von fehlenden Buchstaben
Die zweite Regel betrifft die Verwendung des Apostrophs, um fehlende Buchstaben zu ersetzen. Das Apostroph findest du in Kontraktionen wie “you’re” (you+are), “it’s” (it+is) und “there’s” (there+is). Wenn Buchstaben fehlen, füge ein Apostroph ein. Angenehmerweise gilt dies auch für “should’ve”, “would’ve” und “could’ve”. Das solltest du dir merken, Beverley Knight.
Der vielleicht häufigste Apostroph-Fehler ist die Verwechslung von “it’s” und “its”. Aber das lässt sich recht einfach lösen: Wenn du “it is” meinst, füge ein Apostroph ein. Wenn nicht, dann lass das Apostroph einfach weg. Ein weiterer häufiger Fehler besteht darin, “your” und “you’re” durcheinanderzubringen. Wenn du “you are” meinst, verwende ein Apostroph. Wenn du über deine exzellente Grammatik schreiben möchtest, dann verzichte einfach auf das Apostroph.
Andere Verwendungen des englischen Apostrophs, über die du nachdenken solltest
Meine Behauptung, dass der Apostroph zwei Hauptfunktionen hat, war vielleicht ein wenig hinterhältig. Tatsächlich gibt es noch sechs weitere Verwendungen, aber die sind so einfach, dass du dir keine Gedanken darüber machen musst. Hier sind sie:
- Angabe von Zeit oder Menge, wie zum Beispiel “one day’s time”, “two week’s time” und “ten acres’ worth”.
- Fehlende Zahlen in Datumsangaben, zum Beispiel “The Summer of ’69”.
- Atypisches Englisch, das oft in Dialogen verwendet wird, um seltsame Dialekte zu kennzeichnen.
- Anzeige des Plurals von Buchstaben, zum Beispiel “how many z’s are in the pizzazz?” (eine wirklich großartige Frage).
- Anzeige des Plurals von Wörtern, zum Beispiel “what’s with all the but’s and maybe’s?” (Bitte beachte, dass dies kein Freifahrtschein ist, um vor jedes Plural-S ein Apostroph zu setzen. Ein Apostroph wird nur in bestimmten Fällen verwendet, in denen das Wort normalerweise kein Substantiv ist).
- In irischen Namen wie O’Neill.
Nicht drängeln, die Ausnahmen kommen sofort
Regel #1 besagt, dass ein Apostroph gesetzt werden muss, um Besitz anzuzeigen. Das stimmt nicht ganz. Wenn das Wort bereits den Besitz anzeigt, weil es ein Possessivpronomen ist, benötigst du kein Apostroph. Das wäre das grammatikalische Äquivalent von “zu viel des Guten”. Versteht ihr?
Possessivpronomen sind Wörter wie “mine”, “ours”, “yours”, “his”, “hers”, “theirs” und “its” (nicht zu verwechseln mit “it’s”, das bedeutet “it is”). Das heißt also nicht “Our’s is far better than your’s”. Es heißt in erster Linie “Ours is far better than yours”. Entsprechend verwendest du “it’s hers not theirs”, wenn du korrektes Englisch schreiben möchtest.
Volltreffer
Hut ab, du bist jetzt ein Experte in der Verwendung des englischen Apostrophs! Du möchtest mehr erfahren? “Die Kunst des englischen Apostrophs” ist nur ein Teil unserer Reihe über englische Grammatik. Dort kannst du auch lernen, wie und wann man das Present Perfect im Englischen verwendet und 11 wunderbare englische Redewendungen entdecken. Folge uns auf Facebook und/oder Twitter, um als Erste(r) zu erfahren, wann der nächste Teil erscheint. Du wirst in kürzester Zeit ein Grammatikgenie sein!
