Die spanische Sprache ist äußerst vielfältig und gehört zu den am häufigsten gesprochenen Sprachen der Welt. Dies kann jedoch zu einem Problem werden, wenn wir auf eine englische Tastatur stoßen und Akzente und Eñes in einem Text eingeben müssen. Doch keine Sorge! Es gibt eine einfache Lösung, die Ihnen unabhängig von Ihrem Computer unnötige Probleme ersparen kann, ob Sie nun Windows oder Mac verwenden.
Verwendung von Akzenten und Eñes auf einer Tastatur unter Windows
Wenn Sie über eine herkömmliche Tastatur mit Zifferntasten verfügen, ist es ganz einfach, Akzente zu setzen. Sie müssen lediglich die ALT-Taste in Kombination mit einer Zahl drücken, um den entsprechenden Buchstaben mit Akzent zu platzieren.
Vokale mit Kleinbuchstaben-Akzenten
- á = Alt+160
- é = Alt+130
- í = Alt+161
- ó = Alt+162
- ú = Alt+163
Vokale mit Akzenten in Großbuchstaben
- Á = ALT+181
- É = ALT+144
- Í = ALT+214
- Ó = ALT+224
- Ú = ALT+233
Buchstabe eñe, Ausrufezeichen und Fragezeichen
In Sprachen wie Englisch wird das Fragezeichen oder Ausrufezeichen normalerweise nicht am Satzanfang verwendet. Dennoch können diese Zeichen über die Zifferntastatur und die ALT-Taste abgerufen werden, da sie im ASCII-Code enthalten sind.
- ¿ = ALT+173
- ¡ = ALT+168
- ñ = ALT+164
- Ñ = ALT+165
Verwendung der englischen Tastatur auf einem Laptop
Einige Laptops verfügen nicht über separate Zifferntasten, um Tastenkombinationen zu verwenden. Wenn Sie jedoch die Fn-Taste aktivieren, können Sie den Ziffernblock verwenden und die Kombination mit der Alt-Taste für akzentuierte Vokale und den Buchstaben eñe erhalten.
Um ein Zeichen zu schreiben, müssen Sie die Tasten Fn + Alt + 162 (oder die entsprechende Zahl für jedes Zeichen) gleichzeitig drücken.
Regionale Tastatureinstellungen
Bestimmte Versionen des Windows-Betriebssystems ermöglichen Ihnen die Verwendung mehrerer regionaler Tastatureinstellungen. Das bedeutet, dass Sie die Tastatur so konfigurieren können, dass sie trotz der Verwendung der englischen Sprache mit den spanischen Spracheinstellungen funktioniert.
- Gehen Sie zu Systemsteuerung / Uhr und Region / Datums-, Uhrzeit- und Zahlenformate ändern.
- Klicken Sie auf den Link Spracheinstellungen.
- Wählen Sie die Option Sprache und klicken Sie auf den Link Wählen Sie eine Eingabemethode, um diese standardmäßig immer zu verwenden und wählen Sie die spanische Sprache.
Durch diese Konfiguration können Sie Ihre Tastatur wie gewohnt verwenden. Einziger Unterschied besteht darin, dass die Zeichen auf der physischen Tastatur nicht mit der Konfiguration übereinstimmen, was anfangs etwas verwirrend sein kann.
Hinzufügen von Akzenten und Eñes auf einem Apple-Computer
Die Vorgehensweise zum Hinzufügen von Akzenten mit einer englischen Tastatur auf einem PC mit dem MacOS-Betriebssystem hängt von der Region ab. Am einfachsten ist es, die Taste einige Augenblicke gedrückt zu halten, bis ein kleines Popup-Fenster mit verschiedenen nummerierten Zeichen erscheint.
Wenn Sie beispielsweise den Buchstaben “A” akzentuieren möchten, müssen Sie den Buchstaben gedrückt halten, bis ein Fenster mit Sonderzeichen angezeigt wird, und dann den Buchstaben “A” (á) mit Akzent auswählen. Gleiches gilt für den Buchstaben eñe (ñ). Drücken Sie einfach die Taste “N”, bis das Fenster erscheint, und wählen Sie dann “Ñ”.
Dies funktioniert auch für Vokale und Großbuchstaben eñe. Bei Ausrufezeichen (!) und Fragezeichen (?) hängt es von der Region des Computers ab. In den meisten Fällen drücken Sie die “1”-Taste für das Fragezeichen und die “? “-Taste für das Ausrufezeichen.
Eine andere Möglichkeit besteht darin, die Tastenkombination Alt / Wahl + Buchstabe “e” zu verwenden, um die Tilde zu aktivieren, und dann den Buchstaben zu drücken, den Sie hervorheben möchten. Für den Buchstaben eñe drücken Sie Alt / Wahl + e und nachdem Sie beide Tasten losgelassen haben, drücken Sie die Taste “n”.
Jetzt können Sie mühelos Akzente und Eñes auf Ihrer englischen Tastatur setzen, egal ob Sie Windows oder einen Apple-Computer verwenden. Viel Spaß beim Schreiben auf Spanisch!
